1 00:03:23,537 --> 00:03:26,636 Вие, момичета, вземете салфетки и чинии. 2 00:03:29,584 --> 00:03:33,058 От там. хайде иди намери майка си. 3 00:03:40,721 --> 00:03:42,364 Леля Лили! 4 00:03:43,807 --> 00:03:45,279 Леля Лили! 5 00:03:47,477 --> 00:03:51,105 - Бихте ли ми помогнали тук, моля? - Не е точно моята реплика, Марта. 6 00:03:51,106 --> 00:03:52,908 - благодаря ви - Но добре. 7 00:03:55,068 --> 00:03:56,836 Ето ни. 8 00:04:01,408 --> 00:04:02,960 бабо! 9 00:04:03,076 --> 00:04:04,798 бабо! 10 00:04:06,329 --> 00:04:08,097 скъпи! 11 00:04:08,498 --> 00:04:11,000 Бабо, много се радвам, че дойде. 12 00:04:11,001 --> 00:04:14,726 Снощи трудно можах да заспя, чакам да те видя днес. 13 00:04:15,213 --> 00:04:18,674 - Г-жо Тилфорд, ще ме извините ли, моля? - Да, със сигурност. 14 00:04:18,675 --> 00:04:20,067 мой! 15 00:04:20,510 --> 00:04:23,220 Новата ти рокля изглежда прекрасно за теб, Мери. 16 00:04:23,221 --> 00:04:27,183 - И трябва да кажа, че изглеждате хубави и здрави. - Здрав? 17 00:04:27,184 --> 00:04:31,520 Начинът, по който те правят роб тук, аз съм за щастие нямам сива коса и рахит! 18 00:04:31,521 --> 00:04:35,826 - Всичко е за твое добро. - Всичко, което мразя, винаги е. 19 00:04:36,485 --> 00:04:38,611 Както и да е, радвам се, че си тук. 20 00:04:38,612 --> 00:04:41,155 - Как сте, г-це Доби? - Добре, г-це Райт. 21 00:04:41,156 --> 00:04:43,699 - Какво мислите за нашето училище? - По-скоро ми харесва. а ти 22 00:04:43,700 --> 00:04:46,253 Може да съм прибързан, но аз мисля, че е тук, за да остане. 23 00:04:46,620 --> 00:04:49,413 Мисля, че ще имаме две или трима нови ученици следващия срок. 24 00:04:49,414 --> 00:04:52,625 Марта, почти е твърде хубаво за вярване. 25 00:04:52,626 --> 00:04:55,520 Нека не стоим тук и да злорадстваме. 26 00:05:01,009 --> 00:05:02,676 Трябва да имате помощник в кухнята. 27 00:05:02,677 --> 00:05:05,888 Просто е твърде много да преподавам всички ден, след това готвя, мия чиниите. 28 00:05:05,889 --> 00:05:09,266 Лельо Лили, 10 минути са а дълго време за една чаша. 29 00:05:09,267 --> 00:05:14,448 Не се стремя към скорост, Марта. Стремя се към съвършенство в живота. 30 00:05:14,564 --> 00:05:17,617 Ще се опитате ли да усъвършенствате още няколко? 31 00:05:19,402 --> 00:05:21,695 Ако ме извините, имам едно от главоболията ми. 32 00:05:21,696 --> 00:05:25,407 Мисля, че е по-добре да отида в стаята си и подготви се за утрешните часове. 33 00:05:25,408 --> 00:05:27,493 - лека нощ - лека нощ 34 00:05:27,494 --> 00:05:31,594 Спи спокойно, лельо Лили, и плети нагоре по разтъркания ръкав на грижите. 35 00:05:36,127 --> 00:05:37,644 Карън... 36 00:05:38,588 --> 00:05:42,049 Знаете, че ако можех да я подкрепя по друг начин нямаше да я имам тук. 37 00:05:42,050 --> 00:05:45,386 Тя те тревожи твърде много. един ден, ще имаме достатъчно пари за... 38 00:05:45,387 --> 00:05:48,097 Пари! забравих да ти кажа 39 00:05:48,098 --> 00:05:51,517 Направих сметките и сме $90 напред този месец! 40 00:05:51,518 --> 00:05:55,437 - Напред? Не мога да повярвам! - Не е много, но е за първи път. 41 00:05:55,438 --> 00:05:57,606 От червено, в черно. 42 00:05:57,607 --> 00:05:59,775 - Най-накрая! - Какво ще правим с него? 43 00:05:59,776 --> 00:06:02,236 - Спестете го. - Трябват ти дрехи. 44 00:06:02,237 --> 00:06:04,613 - Ами ти? - Аз съм герой с пола и блуза. 45 00:06:04,614 --> 00:06:06,949 Винаги сме със стил. Но ти не си. 46 00:06:06,950 --> 00:06:09,785 Ти си Пето авеню. Rue de la Paix. 47 00:06:09,786 --> 00:06:13,761 - Трябва да бъдете поддържани. - Да, като стар боен паметник. 48 00:06:13,790 --> 00:06:14,957 говоря сериозно 49 00:06:14,958 --> 00:06:17,727 Спомням си как използвахте да се обличам в колежа. 50 00:06:17,961 --> 00:06:21,171 Първият път, когато те видях, тичане през четириъгълника, 51 00:06:21,172 --> 00:06:22,423 косата ти се развява. 52 00:06:22,424 --> 00:06:25,352 По това време тичах от професор по химия. 53 00:06:26,136 --> 00:06:28,530 Спомням си как си помислих, — Какво хубаво момиче. 54 00:06:30,765 --> 00:06:32,600 Време е за гасене на светлините. 55 00:06:32,601 --> 00:06:35,352 Ваш ред е да разбиете камшика. Ще свърша тук. 56 00:06:35,353 --> 00:06:39,157 - Побързай обратно и ще се разходим. - Добре, бих искал това. 57 00:06:47,115 --> 00:06:49,408 - Добре, момичета. - Вече? 58 00:06:49,409 --> 00:06:52,453 Г-це Райт, новият ми пръстен го няма. Никъде не го намирам. 59 00:06:52,454 --> 00:06:55,748 Не се тревожи за това. Утре ще го търсим. 60 00:06:55,749 --> 00:06:57,801 Добре, време за лягане. 61 00:06:59,169 --> 00:07:01,142 Гасете светлините, всички. 62 00:07:07,510 --> 00:07:08,844 Давай и пей. 63 00:07:08,845 --> 00:07:12,056 Жена, която пее, докато тя работи е щастлива жена. 64 00:07:12,057 --> 00:07:13,682 Кой каза това? 65 00:07:13,683 --> 00:07:16,518 Джоузеф Кардин, доктор по медицина Чували ли сте някога за него? 66 00:07:16,519 --> 00:07:19,229 Не. Етични лекари не рекламирайте. 67 00:07:19,230 --> 00:07:21,453 Етичните лекари гладуват. 68 00:07:21,524 --> 00:07:23,859 Мислех, че си в болница неделя вечер. 69 00:07:23,860 --> 00:07:26,504 бях. Търгувах с д-р Малори. 70 00:07:26,780 --> 00:07:28,030 Неделя за сряда? 71 00:07:28,031 --> 00:07:31,175 Това е равномерна размяна. Те и двете имат 24 часа. 72 00:07:32,994 --> 00:07:36,343 Защо просто не пълзиш и да разглеждате? 73 00:07:40,877 --> 00:07:43,976 - Знаеш ли какво направих тази сутрин? - Какво? 74 00:07:44,172 --> 00:07:46,770 Родих 100-то си бебе. 75 00:07:47,717 --> 00:07:49,610 честито 76 00:07:49,719 --> 00:07:53,023 - Колко деца искаш, Марта? - Вече имам 20. 77 00:07:53,431 --> 00:07:55,028 Горе. 78 00:07:56,726 --> 00:07:59,728 - Къде е Карън? - Слагам ги в леглото. 79 00:07:59,729 --> 00:08:01,531 Това е добра практика. 80 00:08:04,275 --> 00:08:08,455 Защо не плащаш обучение? Тогава ти може да се яде три пъти на ден тук. 81 00:08:09,739 --> 00:08:13,259 Марта, ти беше малко остър с мен напоследък. 82 00:08:14,744 --> 00:08:16,261 имам ли 83 00:08:18,081 --> 00:08:19,883 Може би това съм аз. 84 00:08:25,672 --> 00:08:27,394 Може би е така. 85 00:08:36,516 --> 00:08:37,908 Чакай. 86 00:08:38,268 --> 00:08:43,074 - Откъде взе тази книга, Мери? - Побързайте. Прочетох тази страница два пъти! 87 00:08:44,482 --> 00:08:46,204 Добре, обърнете го. 88 00:08:47,402 --> 00:08:48,919 Уау! 89 00:08:49,821 --> 00:08:51,589 Двойно уау! 90 00:08:59,205 --> 00:09:01,348 Тя се е насочила насам. 91 00:09:07,630 --> 00:09:08,881 Колко мирно. 92 00:09:08,882 --> 00:09:11,091 Всички учат. 93 00:09:11,092 --> 00:09:13,065 Къде е Катрин? 94 00:09:16,306 --> 00:09:19,109 Това ще бъде всичко за днес, Катрин. 95 00:09:20,393 --> 00:09:22,978 Това е миналогодишното историческа книга, Мери. 96 00:09:22,979 --> 00:09:26,315 Чувствам се смешно отвътре. Не знам какво правя. 97 00:09:26,316 --> 00:09:29,290 - Имам болки. - Болки? 98 00:09:29,402 --> 00:09:32,000 - Имам ги цял ден. - Къде? 99 00:09:32,989 --> 00:09:34,461 Наоколо. 100 00:09:35,784 --> 00:09:39,828 - Мога ли да ти донеса нещо за болки "около"? - Мисля, че е по-добре да се обадя на баба ми. 101 00:09:39,829 --> 00:09:41,997 Може би сънят е най-добрият нещо тази вечер, Мери. 102 00:09:41,998 --> 00:09:45,250 Утре ще се обадя на д-р Кардин и го попитайте за вашите болки. 103 00:09:45,251 --> 00:09:46,894 добре ли 104 00:09:47,337 --> 00:09:49,230 Катрин, твоята колана. 105 00:09:49,672 --> 00:09:52,674 Заспивайте всички. лека нощ 106 00:09:52,675 --> 00:09:55,728 - Лека нощ, г-це Райт. - лека нощ 107 00:09:56,888 --> 00:09:59,681 "Д-р Кардин" това, "Д-р Кардин" това. 108 00:09:59,682 --> 00:10:02,351 Тя винаги го влачи в разговора. 109 00:10:02,352 --> 00:10:05,354 Все пак тя е влюбена в него. 110 00:10:05,355 --> 00:10:07,106 Тогава защо не се омъжи за него? 111 00:10:07,107 --> 00:10:11,332 Чух го да я пита същото нещо веднъж. Долу. 112 00:10:16,491 --> 00:10:19,214 Донесох ти палтото. готови ли сте 113 00:10:20,495 --> 00:10:22,388 Вижте кой е тук. 114 00:10:24,749 --> 00:10:27,376 - Вижте кой е тук! - Кой е тук? 115 00:10:27,377 --> 00:10:29,930 ти! Неделя е. какво стана 116 00:10:30,130 --> 00:10:33,382 Убих всички пациенти и изпразни джойнта само за ритници. 117 00:10:33,383 --> 00:10:34,935 хайде 118 00:10:35,468 --> 00:10:37,136 - Но... - Хайде, Марта. 119 00:10:37,137 --> 00:10:41,487 - Прекалено съм уморен за две момичета. - С Марта щяхме да се разхождаме. 120 00:10:42,016 --> 00:10:43,613 Тогава върви. 121 00:10:44,769 --> 00:10:48,323 Тръгвай, Карън. уморен съм Имам документи за коригиране. 122 00:10:49,816 --> 00:10:51,914 Ще се видим по-късно, Марта. 123 00:11:57,926 --> 00:12:00,854 - Искаш ли да отидем на кино? - Не. 124 00:12:01,554 --> 00:12:04,448 - Разходка до езерото? - Не. 125 00:12:04,933 --> 00:12:06,610 пием бира 126 00:12:07,018 --> 00:12:08,661 Мразя бирата. 127 00:12:10,480 --> 00:12:12,657 какво искаш да направиш 128 00:12:13,358 --> 00:12:15,651 Нека опитаме нещо, което имаме никога преди, 129 00:12:15,652 --> 00:12:18,250 като да се ожениш. 130 00:12:19,656 --> 00:12:23,116 Дори след като се оженим, ще бъдем казвайки едни и същи неща всяка вечер. 131 00:12:23,117 --> 00:12:26,787 - Кино, разходка край езерото... - Не бих искал да мисля така. 132 00:12:26,788 --> 00:12:27,996 Не, не бих. 133 00:12:27,997 --> 00:12:31,500 Би било хубаво да седим сами в собствената ни стая и... 134 00:12:31,501 --> 00:12:32,584 Прочетете книга. 135 00:12:32,585 --> 00:12:34,307 Прочетете книга? 136 00:12:35,505 --> 00:12:39,341 „Г-це Райт, това ли ще искате да правите след като се ожените? 137 00:12:39,342 --> 00:12:41,440 — Четене на книги? 138 00:12:42,136 --> 00:12:44,780 Какво ти става, Джо? 139 00:12:45,139 --> 00:12:49,142 Същото нещо, с което беше проблемът аз миналата седмица, миналия месец, миналата година. 140 00:12:49,143 --> 00:12:51,979 Знаете защо трябваше да чакаме. Не можех да оставя Марта, докато... 141 00:12:51,980 --> 00:12:55,204 „...до училището беше на крака." Да, знам. 142 00:12:55,650 --> 00:12:58,527 Никога не съм те чувал говорете по този начин преди. 143 00:12:58,528 --> 00:13:01,047 Защо си ядосан тази вечер? 144 00:13:01,364 --> 00:13:03,166 аз не знам 145 00:13:05,118 --> 00:13:07,170 защо не знаеш 146 00:13:13,334 --> 00:13:15,352 защо не знаеш 147 00:13:15,878 --> 00:13:19,022 Хората усещат пътя чувстват, това е всичко. 148 00:13:20,174 --> 00:13:22,384 Чувствам се самотен и се чувствам уморен 149 00:13:22,385 --> 00:13:26,096 и ми писна от планове за бъдещето. 150 00:13:26,097 --> 00:13:29,474 - Чувстваш ли се влюбена? - Чужди деца. 151 00:13:29,475 --> 00:13:33,780 - Попитах те, чувстваш ли се влюбен? - Не бъди сладък. 152 00:13:35,481 --> 00:13:39,331 Това, което се опитвам да те попитам, само ти говориш толкова много, е... 153 00:13:43,072 --> 00:13:45,966 Можем ли да имаме бебе след 12 месеца? 154 00:13:57,587 --> 00:14:00,731 Добре, хлапе. Имаш среща. 155 00:14:09,098 --> 00:14:11,150 Как те обичам. 156 00:14:12,935 --> 00:14:15,112 обичам те обичам те обичам те 157 00:15:22,672 --> 00:15:24,315 Марта, 158 00:15:24,757 --> 00:15:26,508 Джо и аз решихме тази вечер. 159 00:15:26,509 --> 00:15:29,779 Ще се женим двама седмици след училище освобождава. 160 00:15:32,181 --> 00:15:33,778 Толкова скоро! 161 00:15:33,808 --> 00:15:36,327 На Джо не изглежда толкова скоро. 162 00:15:37,019 --> 00:15:39,321 Не, предполагам, че не е така. 163 00:15:42,358 --> 00:15:44,126 честито 164 00:15:44,444 --> 00:15:47,042 Не би ли било хубаво да имаш сватба точно тук в училището? 165 00:15:47,697 --> 00:15:50,170 Градината ще бъде пълна цъфти и розите излизат. 166 00:15:50,741 --> 00:15:53,294 Можем да поставим a сенник на ленти. 167 00:15:55,079 --> 00:15:57,632 И тогава довиждане, училище Райт-Доби. 168 00:15:58,541 --> 00:16:01,877 Бракът ми няма да успее някаква разлика с училището. 169 00:16:01,878 --> 00:16:05,380 Ще стане, Карън. ти знаеш ще стане. Не може да помогне. 170 00:16:05,381 --> 00:16:09,050 Продължаваш да говориш такива неща. Говорили сме за всичко това и преди. 171 00:16:09,051 --> 00:16:13,054 Знаеш, че Джо не ме моли да давам става и няма да си тръгна. 172 00:16:13,055 --> 00:16:16,825 Не разбира се. аз не знам за какво можех да си помисля. 173 00:16:32,074 --> 00:16:34,172 не те разбирам! 174 00:16:34,285 --> 00:16:36,244 Беше толкова трудно изграждане на това място. 175 00:16:36,245 --> 00:16:40,721 Точно когато си стъпим на краката, ти си готов да остави всичко да отиде по дяволите! 176 00:16:55,264 --> 00:16:59,100 Марта, за бога, правиш ли очакваш да се откажа от брака си? 177 00:16:59,101 --> 00:17:00,402 не 178 00:17:01,771 --> 00:17:05,416 Не разбира се. Съжалявам, Карън. 179 00:17:05,608 --> 00:17:08,582 Не знам как аз може да бъде толкова егоистично. 180 00:17:08,778 --> 00:17:10,876 Моля те, прости ми. 181 00:17:12,698 --> 00:17:14,545 Вече имам. 182 00:17:16,619 --> 00:17:20,139 Беше дълъг ден. Ние и двамата имат нужда от сън. 183 00:17:21,457 --> 00:17:23,458 Да, прав си. 184 00:17:23,459 --> 00:17:25,835 Който готви подробности за закуска? 185 00:17:25,836 --> 00:17:27,262 Аз го правя. 186 00:17:31,425 --> 00:17:32,942 Карън... 187 00:17:33,469 --> 00:17:37,148 знаеш, нали, че аз искам само най-доброто за теб? 188 00:17:40,476 --> 00:17:41,948 аз знам 189 00:18:19,640 --> 00:18:21,641 „Това ми доказва основата, 190 00:18:21,642 --> 00:18:24,311 „ако тя се срещне за първи път накъдреният Антоний 191 00:18:24,312 --> 00:18:27,439 "ще поиска той нея и прекарайте тази целувка 192 00:18:27,440 --> 00:18:29,566 - "който е моят рай..." - Евелин. Евелин. 193 00:18:29,567 --> 00:18:34,168 Не можете ли да си представите себе си като Клеопатра говори с аспид? 194 00:18:42,204 --> 00:18:44,247 „Този възел е сложен 195 00:18:44,248 --> 00:18:46,875 „от живота веднага се отвържи. 196 00:18:46,876 --> 00:18:49,085 „Горкият отровен глупак. 197 00:18:49,086 --> 00:18:51,434 - "Ядосай се и изпрати..." - Мери! 198 00:18:51,672 --> 00:18:54,841 Защо, Мери, тъкмо пристигаш за вашия клас по красноречие? 199 00:18:54,842 --> 00:18:58,191 Ако не се интересувате в работата си, тогава... 200 00:18:58,804 --> 00:19:01,181 Отидох да взема тези цветя за вас, г-жо Мортар. 201 00:19:01,182 --> 00:19:04,768 Казахте ни, че обичате цветя. и аз вървях толкова далеч, за да ги взема за вас. 202 00:19:04,769 --> 00:19:07,618 Това беше много замислено от теб, Мери. 203 00:19:07,897 --> 00:19:10,899 Предполагам, че ще трябва простя ти този път. 204 00:19:10,900 --> 00:19:13,652 Замисленост и учтивост означава отглеждане 205 00:19:13,653 --> 00:19:15,737 а развъждането е страхотно нещо. 206 00:19:15,738 --> 00:19:18,406 Мисля, че трябва да пишете това долу, всички вие. 207 00:19:18,407 --> 00:19:20,709 Записахме го миналата седмица. 208 00:19:21,243 --> 00:19:24,888 - Сложи ги във ваза за мен, Мери. - Да, госпожо. 209 00:19:24,914 --> 00:19:27,342 Добър ден, г-це Райт. 210 00:19:27,500 --> 00:19:30,585 Евелин току-що беше четейки Клеопатра за нас. 211 00:19:30,586 --> 00:19:32,337 Това е хубаво 212 00:19:32,338 --> 00:19:35,562 Мери току-що ми донесе подарък от няколко цветя. 213 00:19:35,591 --> 00:19:39,646 - Откъде ги взе, Мери? - Тя ги подбра, специално за мен. 214 00:19:41,764 --> 00:19:44,237 Откъде ги взе, Мери? 215 00:19:45,643 --> 00:19:47,411 Долу близо до езерото. 216 00:19:48,604 --> 00:19:50,076 разбирам 217 00:19:51,440 --> 00:19:54,084 Това ще е всичко, момичета. благодаря 218 00:19:56,153 --> 00:19:58,697 - Мери? - Трябва да си взема книгата по биология за... 219 00:19:58,698 --> 00:20:00,921 Предпочитам да изчакаш. 220 00:20:01,200 --> 00:20:04,119 Не беше необходимо да слизам до езерото за тези цветя. 221 00:20:04,120 --> 00:20:07,664 Имаше куп точно като тези в кофите за боклук тази сутрин. 222 00:20:07,665 --> 00:20:10,138 Каква гадна работа! 223 00:20:10,292 --> 00:20:12,390 Какво гадно нещо. 224 00:20:14,171 --> 00:20:15,597 ела 225 00:20:15,840 --> 00:20:17,813 Ела и седни. 226 00:20:20,344 --> 00:20:23,471 Мери, защо правиш тези неща? 227 00:20:23,472 --> 00:20:25,274 Защо ни лъжеш толкова често? 228 00:20:25,808 --> 00:20:27,576 аз не лъжа 229 00:20:27,601 --> 00:20:32,953 Ако трябва да правите неща, за да изпуснете парата или за приключение, елате и ни разкажете за него. 230 00:20:34,650 --> 00:20:38,204 Кажете ни истината. обещавам ти, ще се опитаме да разберем. 231 00:20:42,616 --> 00:20:45,795 Набрах цветята долу близо до езерото. 232 00:20:59,341 --> 00:21:02,594 Добре, не ми оставяш избор. Ще трябва да бъдеш наказан. 233 00:21:02,595 --> 00:21:05,930 Отделете периодите си на отдих сами. Няма хокей на трева, няма плуване 234 00:21:05,931 --> 00:21:08,683 и не напускайте територията на училището по каквато и да е причина. 235 00:21:08,684 --> 00:21:10,852 - Събота също? - Събота също. 236 00:21:10,853 --> 00:21:13,688 Но състезанията с лодки са събота, и ти каза, че мога да отида. 237 00:21:13,689 --> 00:21:16,024 Състезанията с лодки бяха а привилегия, която сте загубили. 238 00:21:16,025 --> 00:21:18,026 Ще кажа на баба ми как... 239 00:21:18,027 --> 00:21:20,320 - Качете се горе. - Ще й кажа как се държиш с мен. 240 00:21:20,321 --> 00:21:22,248 Качи се горе, Мери! 241 00:21:26,410 --> 00:21:28,383 не се чувствам добре 242 00:21:29,497 --> 00:21:30,969 Имам болка. 243 00:21:33,459 --> 00:21:35,261 Тук боли. 244 00:21:35,878 --> 00:21:38,226 Никога преди не съм го имал! 245 00:21:38,380 --> 00:21:41,382 сърцето ми! това е спиране или нещо такова! 246 00:21:41,383 --> 00:21:43,718 не мога да дишам! не мога! 247 00:21:43,719 --> 00:21:45,362 не мога! 248 00:21:53,813 --> 00:21:55,271 Това е нищо. 249 00:21:55,272 --> 00:21:57,732 По-добре се обади на Джо и го помолете да дойде. 250 00:21:57,733 --> 00:21:59,376 Добре. 251 00:22:00,778 --> 00:22:04,364 - Какво стана? Тя падна ли? - Не, дисциплинирах я и... 252 00:22:04,365 --> 00:22:07,075 - И накрая я ударихте? - Не разбира се. 253 00:22:07,076 --> 00:22:10,995 - Изглежда просто е припаднала. - Може би е инфаркт. 254 00:22:10,996 --> 00:22:14,391 Сега мисля, че краката трябва да е по-високо от главата. 255 00:22:17,378 --> 00:22:20,004 - Опитайте тук. - Къде? 256 00:22:20,005 --> 00:22:22,215 - Тук. тук - Там? 257 00:22:22,216 --> 00:22:24,610 Да, там, най-важното място. 258 00:22:25,386 --> 00:22:26,886 да наистина 259 00:22:26,887 --> 00:22:29,264 Когато Делия Ламбърт имаше инфаркт в Бъфало 260 00:22:29,265 --> 00:22:32,267 точно на сцената, това беше мястото. 261 00:22:32,268 --> 00:22:35,728 - Тази Делия оцеля ли? - да Аз я спасих. 262 00:22:35,729 --> 00:22:37,272 Как е пулсът й? 263 00:22:37,273 --> 00:22:39,621 Пулсът е много лош. 264 00:22:40,526 --> 00:22:44,153 Страхувам се, че се изплъзва. Изобщо няма сърдечен ритъм. 265 00:22:44,154 --> 00:22:45,780 Ще ни трябва специалист. 266 00:22:45,781 --> 00:22:48,616 Може би вие, докторе, бихте го направили снизхождение да поеме? 267 00:22:48,617 --> 00:22:49,951 какво? 268 00:22:49,952 --> 00:22:51,911 Сърдечните удари са нищо за игра. 269 00:22:51,912 --> 00:22:54,956 - Никога не съм играл с такъв в живота си. - Като учител на детето, аз... 270 00:22:54,957 --> 00:22:57,009 Г-жо Мортар, моля. 271 00:23:07,386 --> 00:23:08,803 добре! 272 00:23:08,804 --> 00:23:11,732 На практика бях поставен извън стаята. 273 00:23:14,143 --> 00:23:17,228 Така че не се сърдиш на леля си да бъдат пренебрегвани и унижавани? 274 00:23:17,229 --> 00:23:20,148 - Леля Лили. - Карън е груба с мен и ти го знаеш. 275 00:23:20,149 --> 00:23:23,985 Карън е много мила с теб. и което е още по-трудно, много търпелив. 276 00:23:23,986 --> 00:23:25,236 Търпелив с мен? 277 00:23:25,237 --> 00:23:28,197 Когато съм работил с пръстите си до мозъка на костите и за двама ви. 278 00:23:28,198 --> 00:23:31,217 Да, до мозъка на костите, до мозъка на костите! 279 00:23:34,496 --> 00:23:36,173 Леля Лили... 280 00:23:37,041 --> 00:23:40,811 Говорихте за връщане назад в Ню Йорк за дълго време. 281 00:23:40,920 --> 00:23:45,548 Минаха години. никога няма да го направя на живо, за да свири отново на Бродуей. 282 00:23:45,549 --> 00:23:49,274 Но ще, лельо Лили, ще. Можеш да се върнеш в Ню Йорк. 283 00:23:50,012 --> 00:23:51,179 Искаш ли да се отървеш от мен? 284 00:23:51,180 --> 00:23:53,848 Опитвам се да ти дам нещо винаги си искал. 285 00:23:53,849 --> 00:23:55,516 Продължаваш да говориш за театър 286 00:23:55,517 --> 00:23:58,686 и големите възможности в телевизия, която ти липсва. 287 00:23:58,687 --> 00:24:01,856 Изключи ме. Мили, благодарни момичета. 288 00:24:01,857 --> 00:24:07,129 - Как може някой да се занимава с теб? - Моля те, не повишавай тон. 289 00:24:07,363 --> 00:24:11,616 Ще пиша на моя агент. Кога имат подходяща част за мен... 290 00:24:11,617 --> 00:24:12,992 не 291 00:24:12,993 --> 00:24:14,827 Не мисля, че ние трябва да чака толкова дълго. 292 00:24:14,828 --> 00:24:17,080 Ще ти дам малкото пари, които имаме сега. 293 00:24:17,081 --> 00:24:21,542 Мислиш ли, че ще ти взема парите? Предпочитам първо да изтъркам подовете. 294 00:24:21,543 --> 00:24:24,847 Ще си промениш решението след първия етаж. 295 00:24:25,839 --> 00:24:29,008 Трябваше да знам по това време, което е разумно да направите 296 00:24:29,009 --> 00:24:32,279 беше да стоя настрани от пътя ви когато е в къщата. 297 00:24:34,723 --> 00:24:36,525 Кога кой е в къщата? 298 00:24:36,892 --> 00:24:38,893 Не си мисли, че си заблуждаваш ме, млада дамо. 299 00:24:38,894 --> 00:24:42,539 Всеки ден, когато е в къщата е лош ден. 300 00:24:44,566 --> 00:24:46,209 Сега, вижте... 301 00:24:48,570 --> 00:24:53,032 Нека се откажем. уморен съм Имам работи от 6:00 тази сутрин. 302 00:24:53,033 --> 00:24:54,659 Знам каквото знам. 303 00:24:54,660 --> 00:24:58,079 Не понасяш да са заедно, а ти си го изкарваш на мен. 304 00:24:58,080 --> 00:25:00,915 Бог знае какво ще направиш правят, когато се женят. 305 00:25:00,916 --> 00:25:03,042 - Ревнувам, ревнувам... - Леля Лили. 306 00:25:03,043 --> 00:25:06,421 Винаги си имал ревнивец, собственически характер дори като дете. 307 00:25:06,422 --> 00:25:09,424 Ако имаше приятел, щеше да го имаш разстроена, ако хареса някой друг. 308 00:25:09,425 --> 00:25:11,259 И това се случва сега. 309 00:25:11,260 --> 00:25:13,928 И е неестествено. Просто е колкото неестествено може да бъде. 310 00:25:13,929 --> 00:25:18,474 Колкото по-скоро се махнеш оттук, толкова по-добре. Разболяваш ме. 311 00:25:18,475 --> 00:25:22,996 И няма да те търпя повече. Искам да тръгнеш утре, без забавяне. 312 00:25:32,489 --> 00:25:33,948 Какво правиш тук долу? 313 00:25:33,949 --> 00:25:35,842 - Току що дойдохме... - Качвах се... 314 00:25:36,577 --> 00:25:41,205 - Качвах се горе. - Просто слязохме да видим как е Мери. 315 00:25:41,206 --> 00:25:43,624 Мисля, че слезе да слушаш нарочно. 316 00:25:43,625 --> 00:25:45,501 Не искахме. 317 00:25:45,502 --> 00:25:49,648 Подслушването е нещо, което хубавите млади дами просто не го правят. 318 00:25:50,632 --> 00:25:54,106 Чакаш отвън в коридора. ще поговорим по-късно 319 00:25:56,972 --> 00:25:58,848 Не трябва да сте около деца. 320 00:25:58,849 --> 00:26:01,309 Когато си в най-добрия си вид, не си за нежни уши. 321 00:26:01,310 --> 00:26:03,144 Така че сега вината е моя, нали? 322 00:26:03,145 --> 00:26:04,604 По-добре се вгледай в себе си 323 00:26:04,605 --> 00:26:07,624 и да не продължава да обвинява аз за всичко. 324 00:26:17,826 --> 00:26:19,911 Какво става с херцогинята? 325 00:26:19,912 --> 00:26:22,997 Репетирам изход в случай тя намира правилната игра. 326 00:26:22,998 --> 00:26:25,416 - Как е Мери? - Силен като муле. 327 00:26:25,417 --> 00:26:28,419 Не знам кой преподава тук припадна, но тя падна. 328 00:26:28,420 --> 00:26:30,838 Стигнахме до края на нашето въже с това дете. 329 00:26:30,839 --> 00:26:33,049 Някой трябва да говори с Г-жа Тилфорд за Мери. 330 00:26:33,050 --> 00:26:36,094 - Нямаше да ме избереш, нали? - Тя е твоя леля. 331 00:26:36,095 --> 00:26:39,430 Да, но не пиша Тилфордс в брачния договор. 332 00:26:39,431 --> 00:26:42,683 Между другото, каза ли Карън тя най-накрая си определи среща? 333 00:26:42,684 --> 00:26:46,158 Тя ми каза между другото. 334 00:26:46,188 --> 00:26:48,866 - Какво има, Марта? - Нищо. 335 00:26:50,984 --> 00:26:52,860 Мисля, че има. 336 00:26:52,861 --> 00:26:56,405 Не знам какво те притеснява. Винаги съм мислил, че ме одобряваш. 337 00:26:56,406 --> 00:26:58,366 Трябва да знаеш колко симпатичен съм ти. 338 00:26:58,367 --> 00:27:00,618 Ако това е училището, което сте притеснен, недей. 339 00:27:00,619 --> 00:27:03,047 - Карън знае, че имам... - Проклет да си! остави ме на мира! 340 00:27:06,125 --> 00:27:08,348 Спри да ме утешаваш или... 341 00:27:08,877 --> 00:27:13,381 ме покровителства или съжалява аз или каквото и да правиш. 342 00:27:13,382 --> 00:27:15,229 остави ме на мира! 343 00:27:20,389 --> 00:27:23,391 Детето ангел е просто връщайки се към живот. 344 00:27:23,392 --> 00:27:26,060 Съквартирантите й бяха забързани подслушване на вратата 345 00:27:26,061 --> 00:27:29,035 когато бяхме с леля Лили викайки един на друг. 346 00:27:29,731 --> 00:27:31,248 Карън... 347 00:27:31,567 --> 00:27:33,985 Мисля, че трябва да се разделим онези момичета от Мери. 348 00:27:33,986 --> 00:27:36,505 да Тя има лошо влияние. 349 00:27:37,489 --> 00:27:40,741 - Чака ме клас. Те са отвън. - Аз ще се погрижа за това. 350 00:27:40,742 --> 00:27:42,715 добре момичета можете да влезете сега. 351 00:27:46,248 --> 00:27:48,416 Какво е чувството да си обратно от гроба? 352 00:27:48,417 --> 00:27:52,142 - Срещна ли се с интересни хора? - Сърцето ми е и ме боли. 353 00:27:52,212 --> 00:27:54,560 Харесвате тази история, нали? 354 00:27:56,508 --> 00:28:00,011 - Искам да видя баба си. - Много съжаляваме, г-це Райт. 355 00:28:00,012 --> 00:28:03,264 И аз съжалявам. Вие никога правеше такива неща. 356 00:28:03,265 --> 00:28:05,766 Страхувам се, че ще го направим трябва да ви разделя момичета. 357 00:28:05,767 --> 00:28:07,935 Пеги, влизай Стаята на Хелън Бъртън, 358 00:28:07,936 --> 00:28:10,739 и Мери, сменете стаите с Розали Уелс. 359 00:28:10,856 --> 00:28:13,983 - Мис Райт. - И това е само защото имах болка. 360 00:28:13,984 --> 00:28:15,735 Винаги си зъл с мен. 361 00:28:15,736 --> 00:28:18,112 Винаги получавам наказани, подбрани, 362 00:28:18,113 --> 00:28:21,087 обвиняван за всичко това се случва тук! 363 00:28:21,116 --> 00:28:22,417 Кажи на Розали. 364 00:28:39,134 --> 00:28:40,606 помощ! 365 00:28:45,933 --> 00:28:47,860 тръгваш ли 366 00:28:48,185 --> 00:28:50,283 Не и докато не ми платят. 367 00:29:15,879 --> 00:29:18,807 - Довиждане, учителю. - Довиждане, докторе. 368 00:29:59,881 --> 00:30:03,551 Сега, давай. Защо Доби искате да се отървете от хоросана? 369 00:30:03,552 --> 00:30:06,929 Д-р Кардин и мис Райт ще се женят. 370 00:30:06,930 --> 00:30:10,808 - Това всеки го знае. глупаво! - Но не всички знаят 371 00:30:10,809 --> 00:30:13,728 че мис Доби не го прави искат да се оженят. 372 00:30:13,729 --> 00:30:16,564 - Как ти харесва това? - Защо не го прави? 373 00:30:16,565 --> 00:30:20,735 Не знам, но Хоросан каза, че Доби ревнува 374 00:30:20,736 --> 00:30:23,863 и че тя беше такава когато беше малко момиче 375 00:30:23,864 --> 00:30:27,116 и никога не е искала никого да хареса мис Райт 376 00:30:27,117 --> 00:30:28,743 и това беше неестествено. 377 00:30:28,744 --> 00:30:31,388 Момче, Доби се разболя от това. 378 00:30:32,789 --> 00:30:34,957 Какво имаше предвид под неестествено? 379 00:30:34,958 --> 00:30:36,500 — Неестествено. 380 00:30:36,501 --> 00:30:39,224 „Не“ за „не“. Не естествено. 381 00:30:39,421 --> 00:30:42,144 Тогава гений изпусна книгата си. 382 00:30:47,721 --> 00:30:50,740 - какво правиш - Моята гривна. 383 00:30:50,974 --> 00:30:53,743 Все още не мога да го намеря. 384 00:30:53,852 --> 00:30:57,271 Не ми харесва тази Мери Тилфорд идва тук. 385 00:30:57,272 --> 00:31:02,203 - Ела тук, Силвестър. Ние се местим. - Пеги казва, че си духа носа цяла нощ. 386 00:31:18,960 --> 00:31:21,462 - Имам нужда от 2 долара. - Нямам го. 387 00:31:21,463 --> 00:31:24,799 Имате $2,75. Вземи ми го. 388 00:31:24,800 --> 00:31:27,194 Не, няма да ти го взема. 389 00:31:27,969 --> 00:31:30,054 Вземи ми го. 390 00:31:30,055 --> 00:31:32,056 - Няма да! - Вземи ми го! 391 00:31:32,057 --> 00:31:34,701 - Пусни ръката ми! - Вземи ми го! 392 00:31:38,146 --> 00:31:39,230 момичета 393 00:31:39,231 --> 00:31:41,315 какво правиш цялата тази врява? 394 00:31:41,316 --> 00:31:43,067 Ще получа едно от моите главоболия. 395 00:31:43,068 --> 00:31:45,820 Много съм разстроен днес, с цялото ми опаковане и преместване 396 00:31:45,821 --> 00:31:48,374 и не мога да понасям този шум. 397 00:31:49,616 --> 00:31:53,136 Това не е ли на Хелън Бъртън гривна, тази, която беше изгубена? 398 00:31:54,830 --> 00:31:56,222 аз... 399 00:31:56,581 --> 00:31:58,258 Не, госпожо. 400 00:31:58,750 --> 00:32:01,678 Това е гривната на Розали. Ти го изпусна. 401 00:32:02,421 --> 00:32:05,645 По мое време децата бяха видяно и нечуто. 402 00:32:05,882 --> 00:32:07,855 Опитайте се да бъдете дами. 403 00:32:14,349 --> 00:32:16,026 Розали! 404 00:32:22,858 --> 00:32:25,377 Сега ще ми дадеш ли парите? 405 00:32:39,958 --> 00:32:41,885 Запазете рестото. 406 00:33:01,354 --> 00:33:03,372 Съжалявам, бабо. 407 00:33:09,738 --> 00:33:12,541 Не исках нарани чувствата ти. 408 00:33:18,246 --> 00:33:19,889 прости ми 409 00:33:19,915 --> 00:33:23,059 Какво те накара да действаш така начин, да избягаш така? 410 00:33:23,460 --> 00:33:25,085 казах ти 411 00:33:25,086 --> 00:33:27,838 - Страх ме е от тях. – Глупости! 412 00:33:27,839 --> 00:33:31,342 - Имат нещо против мен. - Не вярвам в това. 413 00:33:31,343 --> 00:33:34,762 Винаги ме наказват за всичко, за което се сетят. 414 00:33:34,763 --> 00:33:36,138 Вие си го представяте. 415 00:33:36,139 --> 00:33:38,891 Мис Райт и Мис Доби са хубави млади жени 416 00:33:38,892 --> 00:33:40,865 и добри учители. 417 00:33:40,977 --> 00:33:44,121 Ти нищо не знаеш за тях. Аз го правя. 418 00:33:45,774 --> 00:33:47,951 Знам много неща. 419 00:33:49,736 --> 00:33:52,209 Като това, което се случи вчера. 420 00:33:52,280 --> 00:33:54,503 Какво се случи вчера? 421 00:33:55,158 --> 00:33:57,756 - Не мога да ти кажа. - Защо? 422 00:33:58,036 --> 00:34:02,091 - Защото ти ще поемеш тяхната роля. - Много добре тогава. 423 00:34:03,124 --> 00:34:05,709 Всичко беше заради мис Доби и г-жа Мортар. 424 00:34:05,710 --> 00:34:10,172 Те имаха ужасен спор, и Пеги и Ивлин ги чуха 425 00:34:10,173 --> 00:34:12,049 и мис Доби разбра. 426 00:34:12,050 --> 00:34:14,218 Ето защо те правят сменим стаите си. 427 00:34:14,219 --> 00:34:16,387 Какво лошо има в това? 428 00:34:16,388 --> 00:34:20,140 Те не обичат да сме близо до тях. Те имат тайни или нещо такова. 429 00:34:20,141 --> 00:34:23,310 Няма нищо лошо в хора, които имат тайни. 430 00:34:23,311 --> 00:34:25,784 Но това бяха смешни тайни. 431 00:34:27,857 --> 00:34:32,458 Пеги и Ивлин чуха г-жа Мортар каза, че е знаела какво става. 432 00:34:32,612 --> 00:34:35,197 И си говореха за всякакви неща 433 00:34:35,198 --> 00:34:38,877 за мис Райт и братовчед Джо се жени 434 00:34:38,994 --> 00:34:41,797 и как мис Доби ревнуваше. 435 00:34:42,330 --> 00:34:44,623 И момче, нали Доби раздразни се от това. 436 00:34:44,624 --> 00:34:47,418 Не желая да чувам повече от тази грозна клюка. 437 00:34:47,419 --> 00:34:52,270 Освен това не вярвам на тези приказки ревност между мис Доби и мис Райт. 438 00:34:56,052 --> 00:34:59,481 Но не съм казал, че е тя ревнува от мис Райт. 439 00:35:02,058 --> 00:35:05,519 Казах, че г-жа Мортар каза 440 00:35:05,520 --> 00:35:08,664 че мис Доби беше ревнува от братовчед Джо. 441 00:35:10,317 --> 00:35:12,369 аз не разбирам 442 00:35:12,527 --> 00:35:14,236 Нито пък аз. 443 00:35:14,237 --> 00:35:17,197 Но г-жа Мортар каза че е неестествено 444 00:35:17,198 --> 00:35:19,671 една жена да се чувства така. 445 00:35:20,535 --> 00:35:23,287 Просто ти казвам какво каза тя. 446 00:35:23,288 --> 00:35:25,914 Г-жа Мортар каза това Мис Доби беше такава 447 00:35:25,915 --> 00:35:29,043 дори когато беше малка момиче, че е неестествено. 448 00:35:29,044 --> 00:35:31,712 Спрете да използвате тази глупава дума. 449 00:35:31,713 --> 00:35:33,464 Това е думата, която тя използва. 450 00:35:33,465 --> 00:35:35,215 После се ядосаха един на друг 451 00:35:35,216 --> 00:35:38,344 и мис Доби каза на мисис Мортар да изляза от къщата. 452 00:35:38,345 --> 00:35:41,639 - Сигурно съвсем не беше това. - Обзалагам се, че беше. 453 00:35:41,640 --> 00:35:44,391 Защото, честно казано, мис Доби става зъл и капризен 454 00:35:44,392 --> 00:35:46,060 всеки път, когато дойде братовчед Джо. 455 00:35:46,061 --> 00:35:48,812 И вчера я чух кажи му: „Проклет да си“. 456 00:35:48,813 --> 00:35:51,482 Взехте някои много хубави думи, нали? 457 00:35:51,483 --> 00:35:54,151 Но това е само думата, която тя използва. 458 00:35:54,152 --> 00:35:57,905 Един път, г-це Доби беше в стаята си до късно. 459 00:35:57,906 --> 00:35:59,490 Точно близо е до нашия. 460 00:35:59,491 --> 00:36:02,117 И мис Райт влиза там почти всяка вечер 461 00:36:02,118 --> 00:36:03,869 и остава до късно. 462 00:36:03,870 --> 00:36:07,081 Ето защо те искат да получат отърви се от нас. От мен, имам предвид. 463 00:36:07,082 --> 00:36:08,415 Защото чуваме разни неща. 464 00:36:08,416 --> 00:36:11,686 Ето защо те правят местим стаите си. 465 00:36:15,715 --> 00:36:18,143 Чувала съм и други неща. 466 00:36:18,259 --> 00:36:22,063 Много други неща. Странни, смешни звуци. 467 00:36:23,181 --> 00:36:26,906 - И ние сме виждали неща. - Какви неща? 468 00:36:27,102 --> 00:36:30,145 - Лоши неща. не мога да ти кажа - Много ме дразниш. 469 00:36:30,146 --> 00:36:31,939 Ако имате нещо да кажа, кажи го. 470 00:36:31,940 --> 00:36:34,775 Искам да кажа, че не мога да го кажа на глас. Трябва да го прошепна. 471 00:36:34,776 --> 00:36:38,922 - Защо трябва да го шепнеш? - Не знам. Просто трябва. 472 00:36:45,078 --> 00:36:47,927 Мери, знаеш ли какво казваш 473 00:36:51,251 --> 00:36:53,269 Спри колата, Джон. 474 00:36:53,336 --> 00:36:55,183 Спри колата, Джон! 475 00:37:11,855 --> 00:37:13,657 Само момент. 476 00:37:22,073 --> 00:37:23,716 вярно е 477 00:37:34,043 --> 00:37:35,560 Изчакайте точно тук. 478 00:38:10,872 --> 00:38:12,344 Боже мой! 479 00:38:18,546 --> 00:38:20,631 Добро утро, г-жо Тилфорд. 480 00:38:20,632 --> 00:38:23,008 Дойдох да видя госпожица Райт или мис Доби. 481 00:38:23,009 --> 00:38:28,236 Те са в час. Никога не съм носил куфар преди в живота ми. 482 00:38:29,349 --> 00:38:30,866 О, скъпи. 483 00:38:32,310 --> 00:38:33,953 аз ще чакам 484 00:38:34,562 --> 00:38:38,662 Май по-добре да се тъпча тези неща в тази чанта. 485 00:38:38,817 --> 00:38:42,152 Моята прислужница в театъра обикновено опакова вместо мен. 486 00:38:42,153 --> 00:38:44,626 Как трябва да изглеждам? 487 00:38:44,906 --> 00:38:48,659 Отказах се от много важна роля в Morning Sunshine само за да преподавам тук. 488 00:38:48,660 --> 00:38:51,203 И сега племенницата ми ме уволни. 489 00:38:51,204 --> 00:38:55,475 Уволнен след година на непосилна работа. 490 00:38:58,753 --> 00:39:00,921 Пожертвах младостта си за нея 491 00:39:00,922 --> 00:39:04,132 но съм сигурен, че ти знам всичко за това, 492 00:39:04,133 --> 00:39:06,231 и неблагодарност, 493 00:39:06,594 --> 00:39:08,862 и жилото от оса. 494 00:39:11,307 --> 00:39:14,768 Мислите ли, че мога да получа един от онези палта в другата чанта? 495 00:39:14,769 --> 00:39:16,446 Г-жо Мортар... 496 00:39:16,646 --> 00:39:21,497 Казаха ми, че сте използвали странен дума във връзка с племенницата ви. 497 00:39:21,693 --> 00:39:24,653 Чувал съм, че се чувстваш има нещо неестествено... 498 00:39:24,654 --> 00:39:27,281 Нещо неестествено? Защо, на цялата работа е неестествена. 499 00:39:27,282 --> 00:39:30,617 Бихте си помислили, че това е здравословно жена на нейната възраст би имала съпруг 500 00:39:30,618 --> 00:39:34,329 или поне почитател но тя не е и никога не е имала. 501 00:39:34,330 --> 00:39:36,957 Млади мъже, които я харесваха, да, но не за дълго, 502 00:39:36,958 --> 00:39:41,211 защото тя няма интерес в тях само училището 503 00:39:41,212 --> 00:39:43,355 и Карън Райт. 504 00:39:46,885 --> 00:39:50,679 Г-жо Тилфорд, на 28 години харчите ли си живот с чужди деца 505 00:39:50,680 --> 00:39:54,016 без нови дрехи, работи всеки нощ, нищо за очакване 506 00:39:54,017 --> 00:39:56,143 но лятна ваканция с Карън Райт? 507 00:39:56,144 --> 00:39:59,855 И сега, когато Карън се жени, Марта е полудяла от лошо настроение 508 00:39:59,856 --> 00:40:01,982 и тя си го изкарва на мен. 509 00:40:01,983 --> 00:40:06,789 Приятелство между жени, да. Никой не е имал повече приятели от мен. 510 00:40:07,405 --> 00:40:09,799 Но не и тази безумна преданост. 511 00:40:12,327 --> 00:40:15,579 забравям нещо, моят чадър. 512 00:40:15,580 --> 00:40:17,803 Оставих го в шкафа. 513 00:40:19,918 --> 00:40:22,586 Може би всичко е за добро. 514 00:40:22,587 --> 00:40:25,422 Трябваше да се случи рано или късно. 515 00:40:25,423 --> 00:40:27,341 Не можех да издържа много по-дълго. 516 00:40:27,342 --> 00:40:31,637 Ето го. Както и да е, един не трябва да отсъства твърде дълго 517 00:40:31,638 --> 00:40:33,940 от истинската му професия. 518 00:40:34,265 --> 00:40:38,115 Куфарчето ми за гримове. Оставих го на горния етаж. веднага се връщам 519 00:40:43,358 --> 00:40:46,502 - Карай обратно до къщата, Джон. - Да, госпожо. 520 00:41:01,960 --> 00:41:05,514 - Не трябва ли да се връщам днес? - не 521 00:41:05,922 --> 00:41:07,599 Тази седмица? 522 00:41:07,715 --> 00:41:10,518 Не, Мери, не го правиш трябва да се върна. 523 00:41:11,094 --> 00:41:12,520 Някога? 524 00:41:12,762 --> 00:41:14,188 някога. 525 00:41:17,976 --> 00:41:22,747 Ти си най-хубавият, най-сладкият баба в целия свят. 526 00:41:43,876 --> 00:41:48,101 Джон, моля те, спри на Къщата на г-жа Андерсън. 527 00:42:52,153 --> 00:42:54,821 Катрин, искаш ли моля, продължете? 528 00:42:54,822 --> 00:42:58,251 Розали, ще дойдеш ли навън с мен за момент? 529 00:43:00,578 --> 00:43:02,346 Давай, Катрин. 530 00:43:14,550 --> 00:43:17,803 Розали, майка ти ни изпрати съобщение 531 00:43:17,804 --> 00:43:21,223 че трябва да опаковаш чанта и прекарайте нощта при Тилфорд. 532 00:43:21,224 --> 00:43:24,323 - Джон ще те закара. - Защо? 533 00:43:26,395 --> 00:43:29,022 Сигурен съм, че не е нищо бъди разстроен, скъпа. 534 00:43:29,023 --> 00:43:30,857 Майка ти е била далеч и много вероятно 535 00:43:30,858 --> 00:43:33,661 просто иска да те види като веднага щом тя се върне. 536 00:43:34,112 --> 00:43:36,631 Джон е отвън. недейте остави го да чака. 537 00:43:38,533 --> 00:43:40,426 Да, г-це Доби. 538 00:43:43,246 --> 00:43:45,497 И аз ще го питам. защо 539 00:43:45,498 --> 00:43:49,209 Първо Мери не идва назад. Сега Розали? 540 00:43:49,210 --> 00:43:51,763 аз не знам просто не... 541 00:43:55,091 --> 00:43:57,189 Идва друга кола. 542 00:44:06,060 --> 00:44:08,436 Розали Уелс е тук, за да прекара нощта с теб. 543 00:44:08,437 --> 00:44:10,355 - Какво? - Докато майка й дойде за нея. 544 00:44:10,356 --> 00:44:14,442 - Искаш да кажеш, че ще спи тук? - Ако не я държиш будна цяла нощ. 545 00:44:14,443 --> 00:44:15,527 защо 546 00:44:15,528 --> 00:44:18,738 Откъде да знам лудите неща които се случват в тази къща? 547 00:44:18,739 --> 00:44:20,837 Добре, влизай, Розали. 548 00:44:22,076 --> 00:44:25,328 - Изкъпа ли се, скъпи? - Да, госпожо, тази сутрин. 549 00:44:25,329 --> 00:44:28,623 По-добре вземете друг. аз ще бъда по-късно, за да оправите леглото си. 550 00:44:28,624 --> 00:44:32,053 И ако имате нужда от нещо, ти просто ме уведоми. 551 00:44:38,676 --> 00:44:40,102 Сиси! 552 00:44:52,940 --> 00:44:56,860 Но, г-жо Уолтън, трябва бъди причина. ти не... 553 00:44:56,861 --> 00:45:00,916 - Г-жо Винсент, няма ли да ни кажете... - Ела сега. 554 00:45:07,914 --> 00:45:09,591 Тя затвори. 555 00:45:13,294 --> 00:45:17,599 - Хвана ли Джо? - Не, опитах два пъти. Той е на повикване. 556 00:45:23,095 --> 00:45:26,139 - Мис Джанет. - Ще се върнем ли, г-це Доби? 557 00:45:26,140 --> 00:45:27,224 Не знам, скъпи. 558 00:45:27,225 --> 00:45:29,476 Всички момичета си тръгват, всичко е толкова смешно. 559 00:45:29,477 --> 00:45:31,645 елате Майка ти иска да побързаш. 560 00:45:31,646 --> 00:45:34,481 - Г-жа Уеб не ни ли остави съобщение? - Да, госпожо. 561 00:45:34,482 --> 00:45:37,400 Тя каза да вземете багажника на Джанет опаковано и ще го взема. 562 00:45:37,401 --> 00:45:40,830 - Това ли ти каза? - Да, госпожо, това е всичко. 563 00:45:43,032 --> 00:45:45,300 Г-н Бъртън, не... 564 00:45:49,372 --> 00:45:53,427 какво се случва тук Всички ли са полудели? 565 00:46:00,341 --> 00:46:03,260 - Много съжалявам, че си тръгвам, г-це Райт. - Хайде, Хелън. 566 00:46:03,261 --> 00:46:07,441 - Ние също съжаляваме, Хелън. - благодаря ви довиждане 567 00:46:08,182 --> 00:46:10,610 Върви до колата, Хелън. 568 00:46:13,854 --> 00:46:16,064 Колко ти дължа останалата част от срока? 569 00:46:16,065 --> 00:46:20,336 Не искаме парите ви, г-н Бъртън. Искаме да знаем защо се случва всичко това. 570 00:46:20,361 --> 00:46:22,362 Ако не знаете, аз не знам. 571 00:46:22,363 --> 00:46:26,199 Искаш да кажеш, че извеждаш детето си от училище и не знаете защо? 572 00:46:26,200 --> 00:46:28,201 Би било по-добре, ако говори с майката на Хелън. 573 00:46:28,202 --> 00:46:29,369 защо 574 00:46:29,370 --> 00:46:31,843 Не е такова нещо Искам да говоря за! 575 00:46:35,293 --> 00:46:36,970 Г-н Бъртън! 576 00:46:38,004 --> 00:46:40,727 Г-н Бъртън, трябва да ни кажете. 577 00:47:38,856 --> 00:47:43,878 Какво ще кажеш, ако ти го кажа Знаех защо напускаш училище? 578 00:47:44,612 --> 00:47:47,447 Винаги се преструваш ти знаеш всичко. 579 00:47:47,448 --> 00:47:49,574 Ти и твоите глупави тайни. 580 00:47:49,575 --> 00:47:54,079 Да предположим, че съм казал на някого, че всичко се е случило защото ти ми каза нещо. 581 00:47:54,080 --> 00:47:55,427 аз? 582 00:47:55,790 --> 00:47:58,468 Не знам какво да ти кажа. 583 00:47:59,210 --> 00:48:02,138 Това не е, което аз каза на баба ми. 584 00:48:02,797 --> 00:48:04,714 Защо, Мери Тилфорд. 585 00:48:04,715 --> 00:48:06,508 Нищо не ти казах. 586 00:48:06,509 --> 00:48:10,512 Отивам направо при баба ти и й кажи, че не съм ти казал нищо... 587 00:48:10,513 --> 00:48:11,930 Каквото и да е. 588 00:48:11,931 --> 00:48:14,984 Просто се опитваш да ме вкара в... 589 00:48:20,648 --> 00:48:22,825 защо не отидеш 590 00:48:23,025 --> 00:48:25,652 Чакай малко. ще дойда с теб 591 00:48:25,653 --> 00:48:29,173 - За какво? - Искам да й разкажа всичко за това. 592 00:48:29,615 --> 00:48:33,660 - Какво за това? - Само че си го откраднал от Хелън Бъртън. 593 00:48:33,661 --> 00:48:36,996 Никога не съм правила такова нещо. Взех го назаем. 594 00:48:36,997 --> 00:48:40,458 И щях да го върна обратно като веднага след като го бях носил на кино. 595 00:48:40,459 --> 00:48:42,460 Никога не съм имал намерение да го пазя. 596 00:48:42,461 --> 00:48:45,588 Вчера го връщах обратно когато ме накара да го пусна. 597 00:48:45,589 --> 00:48:48,383 И кой мислите ще повярва ли на това? 598 00:48:48,384 --> 00:48:50,468 И ако кажа на баба ми 599 00:48:50,469 --> 00:48:53,847 тя ще каже на родителите ти и всички в училището 600 00:48:53,848 --> 00:48:56,766 и полицията, разбира се, че си крадец! 601 00:48:56,767 --> 00:48:59,519 И ще бъдеш поставен в училище за престъпни момичета. 602 00:48:59,520 --> 00:49:03,324 Мери, не казвай на никого! Моля те, не казвай! 603 00:49:04,608 --> 00:49:06,000 виждаш ли 604 00:49:06,777 --> 00:49:08,445 Каквото поискаш, ще го направя. 605 00:49:08,446 --> 00:49:12,046 Дивите коне не можеха да влачат тайната от мен сега. 606 00:49:12,366 --> 00:49:15,743 - Благодаря ти, Мери. - Стига да правиш каквото ти казвам. 607 00:49:15,744 --> 00:49:18,012 Искате ли да се присъедините към моето женска общност? 608 00:49:18,581 --> 00:49:21,350 Да така мисля. 609 00:49:21,417 --> 00:49:25,211 Сложи ръка на сърцето си, и положете клетва за вярност. 610 00:49:25,212 --> 00:49:26,754 „Аз, Розали Уелс, 611 00:49:26,755 --> 00:49:29,632 „Сега съм член на вътрешният кръг." 612 00:49:29,633 --> 00:49:31,801 Аз, Розали Уелс, 613 00:49:31,802 --> 00:49:34,888 сега съм член на вътрешния кръг. 614 00:49:34,889 --> 00:49:37,724 „Никога няма да предам сестра член." 615 00:49:37,725 --> 00:49:41,495 Никога няма да предам сестра член. 616 00:49:41,812 --> 00:49:44,647 - Здравей, Амелия. - Добър вечер, Джоузеф. 617 00:49:44,648 --> 00:49:46,357 как си 618 00:49:46,358 --> 00:49:47,400 уморен 619 00:49:47,401 --> 00:49:50,250 Получаваме резултатите от сезонът на чифтосване в момента. 620 00:49:50,696 --> 00:49:53,072 Аз ли те отнесох от пациент? 621 00:49:53,073 --> 00:49:55,950 Не, тъкмо свършвах в болницата. 622 00:49:55,951 --> 00:49:58,424 Казах ти го по телефона. 623 00:49:58,913 --> 00:50:00,760 да разбира се 624 00:50:01,874 --> 00:50:03,958 Как е болницата? 625 00:50:03,959 --> 00:50:06,419 - Как върви? - Точно същото. 626 00:50:06,420 --> 00:50:08,893 Няма достатъчно пари, лошо оборудван. 627 00:50:08,923 --> 00:50:11,799 Амелия, ти не ме извика тук да говорим за болницата. 628 00:50:11,800 --> 00:50:14,319 какво става не се ли чувстваш добре 629 00:50:14,720 --> 00:50:17,489 Само ако знаех как да започна. 630 00:50:18,057 --> 00:50:20,405 Започнете от най-лесното място. 631 00:50:20,559 --> 00:50:23,078 Много е трудно да се каже. 632 00:50:23,437 --> 00:50:25,114 Трудно ти е да ми кажеш? 633 00:50:27,608 --> 00:50:31,528 Знаете ли, че уволниха г-жа Мортар от училището Райт-Доби? 634 00:50:31,529 --> 00:50:34,503 Те направиха? добре Крайно време е 635 00:50:35,449 --> 00:50:38,451 Не мислиш ли, че са странни толкова много исках да се отърва 636 00:50:38,452 --> 00:50:40,800 на тази глупава, безобидна жена? 637 00:50:40,913 --> 00:50:45,250 Лили Мортар не е безобидна жена, въпреки че Бог знае, че е достатъчно глупава. 638 00:50:45,251 --> 00:50:47,460 Тя е егоистична стара скука. 639 00:50:47,461 --> 00:50:50,213 Ако съжалявате за я, губиш си времето. 640 00:50:50,214 --> 00:50:52,937 - Не ми се обади, за да говорим за това. - Джо. 641 00:50:53,592 --> 00:50:55,610 Не, нещо друго. 642 00:51:00,849 --> 00:51:04,143 Бил си сгоден за Карън Райт от много време, нали? 643 00:51:04,144 --> 00:51:05,445 Две години. 644 00:51:06,605 --> 00:51:09,829 Тя не изглежда да е способна да вземе решение. 645 00:51:10,025 --> 00:51:12,485 Не беше толкова много тъй като беше училището. 646 00:51:12,486 --> 00:51:16,614 - Беше трудна работа да го изправя на крака. - И ето го госпожица Доби. 647 00:51:16,615 --> 00:51:20,076 да Както и да е, всичко е уредено. Можете да закупите сватбения подарък. 648 00:51:20,077 --> 00:51:21,879 Официално е. 649 00:51:24,623 --> 00:51:27,301 добре? Без поздравления? 650 00:51:31,088 --> 00:51:32,640 Джоузеф... 651 00:51:33,424 --> 00:51:35,317 Не трябва да се жениш за Карън. 652 00:51:35,759 --> 00:51:37,481 Защо трябва да... 653 00:51:37,511 --> 00:51:39,804 какво говориш 654 00:51:39,805 --> 00:51:42,153 Защо не трябва да се оженя за Карън? 655 00:51:43,350 --> 00:51:46,324 Защото има нещо много грешно с Карън. 656 00:51:47,229 --> 00:51:50,189 И има нещо много грешно с теб 657 00:51:50,190 --> 00:51:52,333 за това, че мислиш, че можеш говори с мен по този начин. 658 00:51:52,359 --> 00:51:54,878 Знам какво говоря. 659 00:51:56,655 --> 00:51:58,332 кой е това 660 00:52:00,826 --> 00:52:03,328 - Г-жа Тилфорд, вътре ли е? - Няма да ги имам тук. 661 00:52:03,329 --> 00:52:06,664 - Какво говориш? - Няма да ги имам тук! 662 00:52:06,665 --> 00:52:09,388 Тогава и ти не ме искаш тук! 663 00:52:12,921 --> 00:52:15,006 Мила, какво е това? 664 00:52:15,007 --> 00:52:17,634 - За какво го направи? - Какво правиш с нас? 665 00:52:17,635 --> 00:52:20,595 - Не мисля, че трябваше да идваш тук. - Какво е всичко това? 666 00:52:20,596 --> 00:52:23,264 - Тя не ти ли е казала? - Никой нищо не ми е казал. 667 00:52:23,265 --> 00:52:27,310 Какво има, Карън? Марта? Случи ли се нещо в училището? 668 00:52:27,311 --> 00:52:28,936 Училище вече няма. 669 00:52:28,937 --> 00:52:31,105 Децата са били взети от техните родители. 670 00:52:31,106 --> 00:52:32,231 защо 671 00:52:32,232 --> 00:52:33,983 Не успяхме да разберем. Никой не би ни казал. 672 00:52:33,984 --> 00:52:35,401 Накрая г-н Бъртън ни каза. 673 00:52:35,402 --> 00:52:38,171 - Какво ти каза? - Това... 674 00:52:39,740 --> 00:52:42,259 Че Марта и аз... 675 00:52:47,581 --> 00:52:50,350 Че Марта и аз сме били любовници. 676 00:52:53,253 --> 00:52:55,396 Госпожа Тилфорд им каза. 677 00:53:01,970 --> 00:53:05,399 - Ти ли им каза това? - да 678 00:53:05,557 --> 00:53:08,267 - Болна ли си? - Знаеш, че не съм болен. 679 00:53:08,268 --> 00:53:10,787 Тогава за какво го направи? 680 00:53:11,313 --> 00:53:13,206 Защото е вярно. 681 00:53:20,364 --> 00:53:22,782 Мислиш ли, че е вярно тогава? 682 00:53:22,783 --> 00:53:27,537 - Ти луда, луда старица! - Искаш да кажеш, ти го каза? 683 00:53:27,538 --> 00:53:31,666 - Знаеше ли какво казваш? - Не мисля, че трябваше да идваш тук. 684 00:53:31,667 --> 00:53:35,597 Няма да те наричам с имена и аз няма да ти позволя да ме наричаш с имена. 685 00:53:35,713 --> 00:53:39,257 И не искам да говоря за с вас, сега или някога. 686 00:53:39,258 --> 00:53:41,718 за какво говори тя какво има предвид тя 687 00:53:41,719 --> 00:53:44,147 Откъде ти хрумна тази идея? 688 00:53:44,805 --> 00:53:47,449 Това не може да помогне на никой от нас. 689 00:53:49,143 --> 00:53:51,616 Не може ли да помогне на никого от нас? 690 00:53:52,646 --> 00:53:56,482 Слушай, това е нашият живот с който си играеш. 691 00:53:56,483 --> 00:53:58,126 Нашите животи! 692 00:53:58,152 --> 00:54:01,279 Това е много сериозен бизнес за нас. разбираш ли това 693 00:54:01,280 --> 00:54:05,116 Да, разбирам това. и аз може да разбере много повече. 694 00:54:05,117 --> 00:54:07,994 Играли сте с a много детски животи. 695 00:54:07,995 --> 00:54:10,468 Ето защо трябваше да те спра. 696 00:54:10,581 --> 00:54:13,976 Знам колко сериозно е това за теб, 697 00:54:14,001 --> 00:54:16,169 колко сериозно е това за всички нас. 698 00:54:16,170 --> 00:54:17,587 Не мисля, че знаеш. 699 00:54:17,588 --> 00:54:19,672 Дойдохте да разберете дали Бях направил таксата. 700 00:54:19,673 --> 00:54:23,147 Вие разбрахте. Направих го. Нека приключим с това. 701 00:54:23,302 --> 00:54:25,855 Не те искам в тази къща. 702 00:54:26,346 --> 00:54:29,140 Дълбоко съжалявам за това да ти се направи, Джоузеф. 703 00:54:29,141 --> 00:54:33,644 - Амелия, ти направи ужасно нещо. - Направих каквото трябваше. 704 00:54:33,645 --> 00:54:36,355 Знаеш, че не бих го направил действах докато не се уверих. 705 00:54:36,356 --> 00:54:39,150 Това, което са, е възможно собствен бизнес. 706 00:54:39,151 --> 00:54:43,196 Но това става много повече от че когато става дума за деца. 707 00:54:43,197 --> 00:54:44,989 Но не е истина! 708 00:54:44,990 --> 00:54:48,669 Просто не е вярно, не една единствена дума! 709 00:54:49,453 --> 00:54:52,997 Ние стоим тук и се защитаваме себе си срещу какво? 710 00:54:52,998 --> 00:54:57,543 Срещу нищо. Срещу а лъжа, голяма, ужасна лъжа. 711 00:54:57,544 --> 00:55:00,188 съжалявам Не мога да повярвам. 712 00:55:07,721 --> 00:55:11,275 Не разбирайте идеята, че ще го направим нека прошепнеш тази лъжа. 713 00:55:12,226 --> 00:55:15,228 Успяхте и ще успеете излезе с него. 714 00:55:15,229 --> 00:55:17,531 Ще те накараме да крещиш. 715 00:55:18,941 --> 00:55:21,164 И ще го направите в съдебна зала. 716 00:55:24,154 --> 00:55:27,833 Утре, г-жо Тилфорд, ще го направите имаш дело за клевета. 717 00:55:28,742 --> 00:55:31,044 Не правете това, г-це Доби. 718 00:55:32,079 --> 00:55:34,552 - Плаши те, нали? - да 719 00:55:34,748 --> 00:55:35,998 Страх ме е за теб, 720 00:55:35,999 --> 00:55:38,677 защото знам, че ще донесе нямаш нищо освен болка. 721 00:55:39,211 --> 00:55:41,963 Не беше правилно от ваша страна нахални го тук тази вечер. 722 00:55:41,964 --> 00:55:45,842 Би било престъпно глупаво за да го разгласиш публично. 723 00:55:45,843 --> 00:55:48,469 Вече е доста публично, г-жо Тилфорд. 724 00:55:48,470 --> 00:55:51,556 Преди пет часа имахме нашите живеем достойно за себе си. 725 00:55:51,557 --> 00:55:55,101 Сега не ни остава нищо друго освен мръсотията, която направи от нас. 726 00:55:55,102 --> 00:55:58,121 Мръсотията, която си направихте! 727 00:55:59,064 --> 00:56:01,958 Това нещо е твое. 728 00:56:02,734 --> 00:56:05,611 Махни се с него. не го разбирам 729 00:56:05,612 --> 00:56:09,712 Не искам никаква част от него. Махни го оттук. 730 00:56:10,117 --> 00:56:14,342 Почисти къщата си, Джоузеф, и след време считайте се за късметлия. 731 00:56:15,289 --> 00:56:17,762 Нищо не си разбрал. 732 00:56:19,626 --> 00:56:21,769 Това са моите приятели. 733 00:56:22,379 --> 00:56:25,432 Когато почистваме къщата, тримата от нас ще го почистим заедно. 734 00:56:31,096 --> 00:56:34,682 Може би трябва да почистим твоя къща за вас, г-жо Тилфорд. 735 00:56:34,683 --> 00:56:36,485 Къде е Мери? 736 00:56:37,269 --> 00:56:39,812 При никакви обстоятелства. Не бих го позволил. 737 00:56:39,813 --> 00:56:42,366 Ето къде наистина го разбрахте. 738 00:56:42,524 --> 00:56:46,319 Как да повярваш на дете казваш нещо толкова ужасно? 739 00:56:46,320 --> 00:56:49,614 И как дете на тази възраст дори да знаете за такива неща? 740 00:56:49,615 --> 00:56:51,574 Тя едва ли би могла да ги измисли. 741 00:56:51,575 --> 00:56:53,951 Тя е лошо момиче, твоята Мери. Тя винаги е била. 742 00:56:53,952 --> 00:56:56,037 Няма да имам повече от това. 743 00:56:56,038 --> 00:56:58,331 Всичко, което исках да направя, беше махни тези деца. 744 00:56:58,332 --> 00:57:00,305 Това е направено. 745 00:57:00,500 --> 00:57:03,303 Бил си в моя къща достатъчно дълго. 746 00:57:04,004 --> 00:57:05,521 Махай се! 747 00:57:16,475 --> 00:57:18,743 Нечестивите много млади. 748 00:57:19,186 --> 00:57:21,284 Нечестивите много стари. 749 00:57:22,522 --> 00:57:24,324 да се прибираме. 750 00:57:32,366 --> 00:57:34,116 Когато трима души дойдат при вас 751 00:57:34,117 --> 00:57:37,620 с живота си, разпръснат върху a маса, която можете да нарежете на парчета 752 00:57:37,621 --> 00:57:39,163 единственото честно нещо, което можеш да направиш 753 00:57:39,164 --> 00:57:42,513 е да им дадеш едно последно шанс да излезеш жив. 754 00:57:43,418 --> 00:57:48,064 Искаме този последен шанс. Ако сте честно, ще ни го дадеш. 755 00:58:12,572 --> 00:58:13,998 Мери! 756 00:58:24,126 --> 00:58:25,973 Седни, скъпи. 757 00:58:37,222 --> 00:58:39,399 Бих искал да ти кажа нещо. 758 00:58:39,516 --> 00:58:41,267 Всеки лъже през цялото време. 759 00:58:41,268 --> 00:58:43,477 Понякога им се налага, понякога не го правят. 760 00:58:43,478 --> 00:58:46,605 Много съм лъгал аз лично имам различни причини, но... 761 00:58:46,606 --> 00:58:49,608 Рядко е имало време, ако имах втори шанс 762 00:58:49,609 --> 00:58:53,334 Не бих го взел обратно лъжата и каза истината. 763 00:58:53,947 --> 00:58:56,949 Казвам ви това, защото съм ще ти задам въпрос. 764 00:58:56,950 --> 00:58:59,503 Преди да отговорите на въпроса 765 00:58:59,619 --> 00:59:04,265 Искам да ти кажа това ако сте направили грешка 766 00:59:04,458 --> 00:59:06,806 трябва да вземеш това шанс и кажи така. 767 00:59:07,335 --> 00:59:09,353 Няма да бъдеш наказан. 768 00:59:09,588 --> 00:59:12,767 - Разбираш ли всичко това? - Да, братовчеде Джо. 769 00:59:15,177 --> 00:59:19,573 Каза ли на баба си истината, точната истина 770 00:59:19,598 --> 00:59:22,183 за мис Райт и мис Доби? 771 00:59:22,184 --> 00:59:24,282 Да, братовчеде Джо. 772 00:59:30,233 --> 00:59:32,193 Не сме приключили, Амелия. 773 00:59:32,194 --> 00:59:34,653 Защо не харесваш мис Райт и мис Доби, Мери? 774 00:59:34,654 --> 00:59:37,656 Харесвам ги. Те просто не ме харесваш. 775 00:59:37,657 --> 00:59:39,784 Винаги наказват аз за всичко. 776 00:59:39,785 --> 00:59:43,662 - Защо мислите, че го правят? - Защото те са... 777 00:59:43,663 --> 00:59:45,956 Кажи на баба си защо си наказан. 778 00:59:45,957 --> 00:59:49,168 Защото Пеги и Ивлин чуха неща и те си го изкараха върху мен. 779 00:59:49,169 --> 00:59:52,171 - Това не е вярно! - Какво чу, Мери? 780 00:59:52,172 --> 00:59:56,675 Г-жа Мортар каза на мис Доби там беше нещо смешно в нея. 781 00:59:56,676 --> 00:59:59,845 Тя каза, че е била смешна чувство за мис Райт. 782 00:59:59,846 --> 01:00:04,225 Г-жа Мортар каза, че това е неестествено. Ето защо бяхме наказани, просто защото... 783 01:00:04,226 --> 01:00:06,494 Това не е причината те бяха наказани. 784 01:00:06,686 --> 01:00:07,978 Леля ми е глупава жена. 785 01:00:07,979 --> 01:00:11,899 Това, което тя каза, беше неприятно, но беше казано само за да ме дразни. 786 01:00:11,900 --> 01:00:13,442 Това не означаваше нищо повече от това! 787 01:00:13,443 --> 01:00:15,694 Какво мислите г-жо Хоросан има предвид всичко това? 788 01:00:15,695 --> 01:00:16,779 Спрете го. 789 01:00:16,780 --> 01:00:19,365 Не знам, но всички момичетата биха говорили за това. 790 01:00:19,366 --> 01:00:22,701 Когато мис Райт посети мис Стаята на Доби късно през нощта. 791 01:00:22,702 --> 01:00:24,870 И се случваха смешни неща. 792 01:00:24,871 --> 01:00:28,415 Щяхме да останем будни и да слушаме, и щяхме да чуем странни, смешни звуци. 793 01:00:28,416 --> 01:00:30,376 - Бих се уплашил. - Мълчи! 794 01:00:30,377 --> 01:00:34,255 Не, не я искаш още сега. Какво друго чу ли какво видя 795 01:00:34,256 --> 01:00:36,024 аз не знам 796 01:00:36,258 --> 01:00:39,937 - Бяха просто неща. - Какви неща? 797 01:00:40,470 --> 01:00:43,364 - Не знам. - Тя не знае? 798 01:00:43,473 --> 01:00:46,526 - Видях много неща. - Какво? 799 01:00:46,726 --> 01:00:49,103 Една вечер те бяха вътре Стаята на мис Доби закъсня. 800 01:00:49,104 --> 01:00:53,250 И погледнах през ключалката, и те се целуваха и... 801 01:00:53,567 --> 01:00:55,568 Както ти казах. 802 01:00:55,569 --> 01:00:57,462 Това дете е... 803 01:00:57,737 --> 01:01:00,406 Попитайте я как може да ни види отново. 804 01:01:00,407 --> 01:01:03,325 Бях се навел до ключалката. 805 01:01:03,326 --> 01:01:05,845 На вратата ми няма ключалка. 806 01:01:06,037 --> 01:01:07,429 какво? 807 01:01:07,914 --> 01:01:10,916 На моята врата няма ключалка! 808 01:01:10,917 --> 01:01:14,461 Това не беше нейната стая, бабо. Беше стаята на мис Райт! 809 01:01:14,462 --> 01:01:16,505 Откъде познаваш някого беше в нейната стая? 810 01:01:16,506 --> 01:01:20,759 казах ти Чухме ги. Всички ги чуха! 811 01:01:20,760 --> 01:01:25,097 Моята стая е в другия край на къщата. Оттам е невъзможно да се чуе нещо. 812 01:01:25,098 --> 01:01:26,223 какво е това 813 01:01:26,224 --> 01:01:28,642 Защо каза, че си видял през ключалката? 814 01:01:28,643 --> 01:01:31,687 Толкова съм объркана! На всички вика ми по едно време! 815 01:01:31,688 --> 01:01:34,648 Видях ги! Видях ги! 816 01:01:34,649 --> 01:01:37,748 Мери, искам истината. 817 01:01:37,777 --> 01:01:40,079 Каквото и да е, Мери. 818 01:01:41,448 --> 01:01:44,867 Свършихме тук. Имаме почисти къщата ви. 819 01:01:44,868 --> 01:01:47,161 - Да се ​​прибираме. - Чакай. 820 01:01:47,162 --> 01:01:51,558 Моля, изчакайте. Спрете да плачете. Искам истината. 821 01:01:55,795 --> 01:01:57,472 Добре. 822 01:01:58,173 --> 01:02:00,350 Розали ги видя. 823 01:02:01,176 --> 01:02:03,444 Тя ни разказа всичко за това. 824 01:02:03,678 --> 01:02:07,824 Само казах, че съм аз, за ​​да не го правя трябва да се заяждам с Розали. 825 01:02:08,225 --> 01:02:10,118 Питаш Розали. 826 01:02:10,727 --> 01:02:13,655 Тя каза, че е кога вратата беше отворена. 827 01:02:13,939 --> 01:02:16,241 И тя ни разказа всичко за това. 828 01:02:22,364 --> 01:02:23,881 Агата! 829 01:02:33,416 --> 01:02:34,833 Вземете Розали. 830 01:02:34,834 --> 01:02:36,511 Да, госпожо. 831 01:02:39,089 --> 01:02:42,233 Вие заслужавате каквото и да е получавате, г-жо Тилфорд. 832 01:02:42,634 --> 01:02:44,686 вече не знам 833 01:02:45,512 --> 01:02:48,440 Може би това заслужавам. 834 01:03:30,223 --> 01:03:31,820 Розали... 835 01:03:32,726 --> 01:03:35,602 Мери казва, че е имало много на приказки в училище напоследък 836 01:03:35,603 --> 01:03:38,247 за мис Райт и мис Доби. 837 01:03:38,773 --> 01:03:40,541 вярно ли е 838 01:03:40,942 --> 01:03:42,289 „Мога 839 01:03:44,738 --> 01:03:47,132 Не знам какво имаш предвид. 840 01:03:47,490 --> 01:03:50,634 Че нещата са били каза сред вас момичета. 841 01:03:52,329 --> 01:03:54,051 какви неща? 842 01:03:54,289 --> 01:03:56,933 За какво стана дума? 843 01:03:59,002 --> 01:04:00,919 Не се плашете. 844 01:04:00,920 --> 01:04:03,723 Не знам какво тя означава мис Райт. 845 01:04:03,923 --> 01:04:07,134 Мери е казала на баба си че някои неща в училище 846 01:04:07,135 --> 01:04:10,689 са ви озадачавали момичета, вие в частност. 847 01:04:13,183 --> 01:04:15,360 Аритметиката ме озадачава. 848 01:04:15,894 --> 01:04:20,040 - Предполагам, че просто не съм много добър в... - Не. Не това имаше предвид. 849 01:04:20,357 --> 01:04:23,911 Мери каза, че ти си й казал 850 01:04:24,277 --> 01:04:26,420 че си видял определени... 851 01:04:26,446 --> 01:04:30,546 определени неща се случват между мис Доби и аз късно през нощта. 852 01:04:30,950 --> 01:04:34,971 Веднъж, когато вратата беше отворена, видя ни заедно в стаята ми. 853 01:04:35,205 --> 01:04:38,634 О, госпожице Райт, Аз не го направих. Аз не го направих. 854 01:04:38,666 --> 01:04:41,515 - Никога не съм казвал такова нещо. - Мери! 855 01:04:41,961 --> 01:04:44,138 Да, ти също. 856 01:04:44,172 --> 01:04:46,816 Разказахте ни какво сте видели. 857 01:04:47,300 --> 01:04:48,926 помня... 858 01:04:48,927 --> 01:04:51,220 Беше денят, когато Хелън Гривната на Бъртън... 859 01:04:51,221 --> 01:04:52,471 Никога не съм го правил! 860 01:04:52,472 --> 01:04:55,474 Денят на Хелън Бъртън гривната е открадната. 861 01:04:55,475 --> 01:04:57,851 И никой не знаеше кой го е направил. 862 01:04:57,852 --> 01:04:59,436 не помниш ли 863 01:04:59,437 --> 01:05:02,898 Хелън каза, че ако тя майката разбра кой го е направил 864 01:05:02,899 --> 01:05:06,954 тя ще се обади на полицията, и да вкарат крадеца в затвора. 865 01:05:07,654 --> 01:05:10,656 Розали, няма защо да плачеш. 866 01:05:10,657 --> 01:05:13,085 Трябва да ни помогнете чрез казвайки истината. 867 01:05:19,040 --> 01:05:20,592 баба. 868 01:05:21,751 --> 01:05:23,553 да да да 869 01:05:24,379 --> 01:05:27,840 Казах на Мери! Какво Мери каза, че е вярно! 870 01:05:27,841 --> 01:05:30,360 казах го! казах го! казах го! 871 01:06:58,598 --> 01:07:00,571 Тук е студено. 872 01:07:01,684 --> 01:07:03,076 да 873 01:07:08,399 --> 01:07:10,292 колко е часът 874 01:07:10,777 --> 01:07:12,545 аз не знам 875 01:07:15,782 --> 01:07:18,631 Надявах се да е така време е за моята баня. 876 01:07:24,457 --> 01:07:26,509 Вземете го рано днес. 877 01:07:28,169 --> 01:07:30,392 Не можех да го направя. 878 01:07:31,130 --> 01:07:33,933 Очаквам всички с нетърпение ден до тази баня. 879 01:07:35,176 --> 01:07:39,356 Кара ме да се чувствам важно да знам има едно нещо, което трябва да направя. 880 01:07:39,931 --> 01:07:42,233 Нещо като среща с нещо. 881 01:08:09,335 --> 01:08:10,636 да излизаме 882 01:08:14,632 --> 01:08:16,309 Разходете се. 883 01:08:17,760 --> 01:08:20,028 Ами ако видим някого? 884 01:08:21,723 --> 01:08:23,525 Ами ако го направим? 885 01:08:25,143 --> 01:08:26,660 хайде 886 01:09:27,080 --> 01:09:29,098 Ще отидем утре. 887 01:09:29,123 --> 01:09:30,891 Не, няма да го направим. 888 01:09:56,484 --> 01:09:58,536 Ето го нашият приятел. 889 01:10:01,781 --> 01:10:04,449 Почуках в кухнята врата, но никой не отвори. 890 01:10:04,450 --> 01:10:06,923 Казахте това миналата седмица. 891 01:10:07,120 --> 01:10:09,639 Добре. благодаря довиждане 892 01:10:17,046 --> 01:10:18,598 Престани! 893 01:10:20,883 --> 01:10:22,926 Имам осем пръста, разбираш ли? 894 01:10:22,927 --> 01:10:25,605 И две глави! Аз съм изрод! 895 01:10:47,243 --> 01:10:49,637 Марта, какво сме ние правиш тук по този начин? 896 01:10:50,413 --> 01:10:54,809 Сякаш сме в кошмар и сякаш не мога да се събудя. 897 01:10:58,921 --> 01:11:04,148 Скоро ще се жениш. Тогава всичко ще бъде наред. 898 01:11:04,802 --> 01:11:06,900 Ще бъде добър ден 899 01:11:07,472 --> 01:11:09,900 и щастливо за мен също. 900 01:11:14,687 --> 01:11:16,785 какво не е наред 901 01:11:17,857 --> 01:11:20,034 няма нищо лошо 902 01:11:20,860 --> 01:11:24,004 Просто не знам какво мисля вече. 903 01:12:02,819 --> 01:12:05,963 Това обобщава моето служебно задължение, д-р Кардин. 904 01:12:06,489 --> 01:12:09,616 Не е нужно да ви казвам колко оценяваме това, че сте тук. 905 01:12:09,617 --> 01:12:11,743 Вие също знаете това болницата продължава да работи 906 01:12:11,744 --> 01:12:14,412 от хора, които се намесват както и щедър. 907 01:12:14,413 --> 01:12:17,249 - Благодаря за речта. - Джо! 908 01:12:17,250 --> 01:12:20,126 Всички тук го знаят ти не си виновен за нищо. 909 01:12:20,127 --> 01:12:22,379 Това е въпрос на сдружаване. 910 01:12:22,380 --> 01:12:26,007 Сигурен съм, че ако беше да прекъсна връзката ви 911 01:12:26,008 --> 01:12:28,777 с тези две млади жени... 912 01:12:30,596 --> 01:12:32,239 съжалявам 913 01:12:33,474 --> 01:12:35,071 довиждане 914 01:12:55,204 --> 01:12:57,256 Не го вярвам. 915 01:13:07,091 --> 01:13:08,984 И ето ме! 916 01:13:11,053 --> 01:13:14,277 здравей здравей здравей 917 01:13:17,226 --> 01:13:19,278 мога ли да вляза 918 01:13:20,563 --> 01:13:22,536 Моят стар стол. 919 01:13:25,026 --> 01:13:27,545 Много е хубаво да ви видя и двамата. 920 01:13:28,029 --> 01:13:30,752 как е всичко 921 01:13:32,700 --> 01:13:34,673 всичко е наред 922 01:13:34,702 --> 01:13:36,299 как си 923 01:13:36,871 --> 01:13:38,548 Малко уморен. 924 01:13:38,706 --> 01:13:41,917 - Беше дълго пътуване. - Естествено. 925 01:13:41,918 --> 01:13:43,960 Мога ли да ти донеса нещо? 926 01:13:43,961 --> 01:13:47,047 Знаеш ли, бих искал чаша чай, но не си правете труда. 927 01:13:47,048 --> 01:13:50,227 Не е безпокойство, никакво безпокойство. 928 01:13:50,343 --> 01:13:52,441 Защо, Марта... 929 01:13:53,179 --> 01:13:54,512 Знаеш ли, мисля... 930 01:13:54,513 --> 01:13:56,611 къде беше 931 01:13:56,682 --> 01:14:01,019 - Ето го отново твоя нрав. - Отговори ми! 932 01:14:01,020 --> 01:14:04,773 Бил съм на турне, знаеш го. Предимно връзки за една нощ, 933 01:14:04,774 --> 01:14:08,193 въпреки че имахме такъв ужасна седмица в Детройт. 934 01:14:08,194 --> 01:14:10,862 Но театърът се промени. Няма спор. 935 01:14:10,863 --> 01:14:14,032 Те просто няма да приемат сериозна игра на пътя. 936 01:14:14,033 --> 01:14:15,951 Не е ли интересно? 937 01:14:15,952 --> 01:14:18,453 Тенденция ли е? ще мине ли 938 01:14:18,454 --> 01:14:21,498 аз не знам Аз наистина просто не знам. 939 01:14:21,499 --> 01:14:24,751 Бях на интервю в Сан Франциско 940 01:14:24,752 --> 01:14:27,879 и, казах, съвсем откровено... 941 01:14:27,880 --> 01:14:30,715 Казах, че може би цяло културата се променя. 942 01:14:30,716 --> 01:14:32,050 Възможно е, нали знаеш. 943 01:14:32,051 --> 01:14:34,719 You think so? Цяла култура. 944 01:14:34,720 --> 01:14:37,864 Боже, ще ни е толкова интересно да чуя за това. 945 01:14:39,183 --> 01:14:43,353 - Защо не отговорихте на телеграмите ни? - Казах ти, движех се. 946 01:14:43,354 --> 01:14:45,563 Как успя да да се откажа от призовката? 947 01:14:45,564 --> 01:14:48,066 Каква е разликата всички правя сега, така или иначе? 948 01:14:48,067 --> 01:14:51,778 Карън е много права. Нека нека отминалите неща бъдат отминали. 949 01:14:51,779 --> 01:14:55,532 Защо отказа да дойдеш обратно тук и свидетелства за нас? 950 01:14:55,533 --> 01:14:58,576 Не отказах. Бях на турне. Това е морално задължение. 951 01:14:58,577 --> 01:15:01,881 Не можех просто да си тръгна. Завесата трябва да се вдигне. 952 01:15:02,331 --> 01:15:05,583 за бога, нека не продължаваме така. 953 01:15:05,584 --> 01:15:10,338 - Багажникът ми е на гарата. - Тук нещата са се променили, г-жо Мортар. 954 01:15:10,339 --> 01:15:12,507 Не предполагам, че си чух за това... 955 01:15:12,508 --> 01:15:15,760 Въпреки че е било във всеки вестник в страната. 956 01:15:15,761 --> 01:15:20,265 Как загубихме дело за клевета срещу жена на име Тилфорд 957 01:15:20,266 --> 01:15:24,102 които ни обвиниха, че имаме имаше това, което съдията нарече, 958 01:15:24,103 --> 01:15:27,247 „Грешно сексуално познание един на друг", 959 01:15:27,273 --> 01:15:31,735 въз основа на забележки, направени от един Лили Мортар срещу племенницата си. 960 01:15:31,736 --> 01:15:32,819 Но, скъпа моя... 961 01:15:32,820 --> 01:15:36,197 Голяма част от защитата делото почиваше на показателния факт 962 01:15:36,198 --> 01:15:38,783 че г-жа Мортар би не се явява в съда 963 01:15:38,784 --> 01:15:42,463 да потвърди, обясни, или отхвърлете тези забележки. 964 01:15:42,955 --> 01:15:46,259 Тя имаше морално задължение към театъра. 965 01:15:46,417 --> 01:15:48,668 Нямаше да свърши нищо добро 966 01:15:48,669 --> 01:15:52,519 за всички нас да се объркаме тази неприятна слава. 967 01:15:52,548 --> 01:15:54,896 Но аз го виждам по твоя начин. 968 01:15:55,009 --> 01:15:56,843 И сега, когато съм тук, 969 01:15:56,844 --> 01:15:58,845 Ще застана рамо да рамо с теб. 970 01:15:58,846 --> 01:16:01,740 Има влак в 8:00. Качвай се на него. 971 01:16:04,935 --> 01:16:08,480 През целия си възрастен живот съм бил нещо, което можете да съберете на сухо. 972 01:16:08,481 --> 01:16:10,783 А сега излизай и не се връщай. 973 01:16:11,859 --> 01:16:14,486 Как може да ми говориш така? 974 01:16:14,487 --> 01:16:18,166 Защото те мразя. Винаги съм те мразил. 975 01:16:22,369 --> 01:16:24,797 Господ ще те накаже за това. 976 01:16:25,498 --> 01:16:27,596 Той се справя добре. 977 01:16:29,168 --> 01:16:33,473 Ще чакам горе до времето за влак. 978 01:16:36,550 --> 01:16:40,571 Един ден ще съжаляваш за това, което ми каза. 979 01:16:42,181 --> 01:16:45,725 Вижте кой е тук. няколко със седмици закъснение, нали? 980 01:16:45,726 --> 01:16:48,686 Значи това си ти. Аз наричам това лоялен. 981 01:16:48,687 --> 01:16:51,490 Много мъже не биха го направили все още бъди тук. 982 01:16:51,857 --> 01:16:56,333 - Ти си много щастливо момиче, Карън. - Махай се оттук! 983 01:17:06,372 --> 01:17:08,549 Защо се е върнала? 984 01:17:09,333 --> 01:17:11,010 Тя е разорена. 985 01:17:13,003 --> 01:17:14,796 Спрете го. 986 01:17:14,797 --> 01:17:17,099 Тя не струва всичко това. 987 01:17:17,216 --> 01:17:20,065 Ще й дадем малко пари и се отървете от нея. 988 01:17:26,475 --> 01:17:29,352 - Защо го направи? - Да направя какво? 989 01:17:29,353 --> 01:17:31,326 Отвърни се от мен. 990 01:17:32,273 --> 01:17:36,203 Не се отвърнах от теб. Гасех цигара. 991 01:17:37,736 --> 01:17:39,037 Карън. 992 01:17:42,867 --> 01:17:45,410 Ние седим тук много повече, всички ще полудеем. 993 01:17:45,411 --> 01:17:47,839 Така че няма да седим. 994 01:17:48,330 --> 01:17:52,375 - Тази сутрин продадох мястото си на Фостър. - Не можеш да направиш това! 995 01:17:52,376 --> 01:17:53,835 Тази седмица ще се женим. 996 01:17:53,836 --> 01:17:56,087 Имате два дни за опаковане и затворете мястото. 997 01:17:56,088 --> 01:17:58,923 - В четвъртък ще сме в колата... - Не можеш да си тръгнеш от тук. няма да ти позволя... 998 01:17:58,924 --> 01:18:01,467 Всичко е готово. Намерих добър място, което има нужда от лекар. 999 01:18:01,468 --> 01:18:03,928 Това е фермерска страна. Ще стане бъдете твърди в началото. 1000 01:18:03,929 --> 01:18:07,724 Но ще живеем евтино. Ще има да е достатъчно и за тримата ни. 1001 01:18:07,725 --> 01:18:10,768 Джо, няма да дойда с теб. 1002 01:18:10,769 --> 01:18:12,353 Но благодаря, от дъното на сърцето ми. 1003 01:18:12,354 --> 01:18:15,123 Идваш с нас. Искаме да дойдеш. 1004 01:18:15,274 --> 01:18:18,919 ще бъде добре, започване на чисто на ново място. 1005 01:18:18,944 --> 01:18:20,791 Не искаш да ходиш. 1006 01:18:22,948 --> 01:18:25,617 Не, не искам да ходя. 1007 01:18:25,618 --> 01:18:28,203 Това беше моето място, където исках да бъда. 1008 01:18:28,204 --> 01:18:30,914 И не искаш да ходиш. Вие също исках да остана тук. 1009 01:18:30,915 --> 01:18:34,792 Не можем да останем, така че по дяволите. Ние сме отиваме на място, където можем да живеем. 1010 01:18:34,793 --> 01:18:36,515 Джо е прав. 1011 01:18:37,254 --> 01:18:40,590 Но аз няма да отида с теб. това е по-добре за всички нас, ако не отида. 1012 01:18:40,591 --> 01:18:42,967 Спри да говориш глупости. Идваш с нас. 1013 01:18:42,968 --> 01:18:47,148 По-късно можете да си тръгнете, ако искате, когато имаш за какво да си тръгнеш. 1014 01:18:47,932 --> 01:18:49,575 добре ли 1015 01:18:51,477 --> 01:18:53,120 Добре. 1016 01:18:54,230 --> 01:18:56,439 Мисля да ни сготвя вечеря. 1017 01:18:56,440 --> 01:19:00,665 Вечеря на тръгване, каквото и да е това е. Нещо изискано. 1018 01:19:03,697 --> 01:19:05,624 Направил съм ти това. 1019 01:19:05,824 --> 01:19:08,627 Отнех всичко, което искаш. 1020 01:19:08,953 --> 01:19:11,631 Спрете да говорите по този начин. 1021 01:19:13,707 --> 01:19:17,210 Вътре има много хора този свят, които имат лоши проблеми. 1022 01:19:17,211 --> 01:19:20,139 Случайно сме трима на тези хора. 1023 01:19:20,256 --> 01:19:23,841 Можем да седнем около останалите живее и живее с тези проблеми 1024 01:19:23,842 --> 01:19:26,094 и щяхме да стигнем докъде нямаше да имаме нищо друго, 1025 01:19:26,095 --> 01:19:28,318 защото не искахме нищо друго. 1026 01:19:28,764 --> 01:19:31,557 Ще сложим целият бизнес зад нас. 1027 01:19:31,558 --> 01:19:35,829 Няма да се говори повече за какво можеше или трябваше да бъде. 1028 01:19:36,397 --> 01:19:37,480 съжалявам 1029 01:19:37,481 --> 01:19:40,625 Ще се оправя веднага като излезем оттук. 1030 01:19:41,110 --> 01:19:43,333 Джо, искам бебе. 1031 01:19:43,404 --> 01:19:45,446 Искам да имам бебе. 1032 01:19:45,447 --> 01:19:49,217 Може би след година и нещо. Ние сега няма да има достатъчно пари. 1033 01:19:50,160 --> 01:19:53,705 Но не искам да чакам една година. Вие каза, че искаш деца веднага. 1034 01:19:53,706 --> 01:19:55,349 Защо се промени? 1035 01:19:55,874 --> 01:19:57,208 Не можем да продължаваме така! 1036 01:19:57,209 --> 01:19:59,978 Всичко, което казвам, е направено да означава нещо друго. 1037 01:20:02,214 --> 01:20:04,482 Да, всяка дума има ново значение. 1038 01:20:04,967 --> 01:20:07,135 Дете, любов... 1039 01:20:07,136 --> 01:20:08,904 Приятел, жена. 1040 01:20:09,847 --> 01:20:12,696 Не са много вече сигурни думи. 1041 01:20:13,392 --> 01:20:16,571 Дори бракът няма вече същото значение. 1042 01:20:19,356 --> 01:20:21,658 При мен го прави и то трябва да ви, ако... 1043 01:20:24,945 --> 01:20:26,029 ако какво? 1044 01:20:26,030 --> 01:20:29,425 Ако не опиташ вземете миналото с нас. 1045 01:20:30,951 --> 01:20:33,786 Където и да отидем, това ще бъде бъди с нас дълго време. 1046 01:20:33,787 --> 01:20:35,955 Не можем да се отдалечим от това. 1047 01:20:35,956 --> 01:20:39,305 Ново място, нова стая няма да поправи това вместо нас. 1048 01:20:41,253 --> 01:20:43,271 Няма да работи. 1049 01:20:43,756 --> 01:20:45,631 Какво няма да работи? 1050 01:20:45,632 --> 01:20:47,842 Ние двамата, заедно. 1051 01:20:47,843 --> 01:20:51,397 Спрете да говорите така. Вие ще започнете да го вярвате скоро. 1052 01:20:51,555 --> 01:20:55,058 кажи ми Кажи ми какво искате да знаете. 1053 01:20:55,059 --> 01:20:57,852 - Не знам за какво говориш. - Да, имаш. 1054 01:20:57,853 --> 01:21:01,999 И двамата се познаваме отдавна. Кажи го сега. Попитайте сега! 1055 01:21:02,066 --> 01:21:04,915 няма какво да питам. 1056 01:21:07,446 --> 01:21:10,295 Добре, нали? Беше ли някога? 1057 01:21:14,536 --> 01:21:15,928 не 1058 01:21:17,664 --> 01:21:20,763 Не, Марта и аз никога докоснаха един друг. 1059 01:21:22,336 --> 01:21:25,139 Всичко е наред, скъпа. Радвам се, че попита. 1060 01:21:25,255 --> 01:21:28,399 Господи! какво ми стана 1061 01:21:29,009 --> 01:21:32,303 Съжалявам, скъпа. нямах предвид да попитам това. никога не съм вярвал... 1062 01:21:32,304 --> 01:21:33,971 аз знам 1063 01:21:33,972 --> 01:21:37,183 Разбира се, че не си, но след известно време не бяхте сигурни 1064 01:21:37,184 --> 01:21:39,486 и тогава започнахте да се чудите. 1065 01:21:40,062 --> 01:21:44,367 Бил си добър, верен приятел. Не се срамувайте от това, което сте почувствали. 1066 01:21:46,735 --> 01:21:50,113 Добре, добре или лошо, аз съм попитах, ти отговори. 1067 01:21:50,114 --> 01:21:51,697 това е всичко 1068 01:21:51,698 --> 01:21:53,750 Нека да продължим сега. 1069 01:21:58,080 --> 01:21:59,927 вярваш ли ми 1070 01:22:00,249 --> 01:22:02,301 Разбира се, че ти вярвам. 1071 01:22:05,421 --> 01:22:06,813 да 1072 01:22:07,840 --> 01:22:09,642 Може би го правиш. 1073 01:22:10,843 --> 01:22:13,145 Но никога нямаше да разбера дали си го направил. 1074 01:22:13,637 --> 01:22:16,360 И ти го казваш пак няма да го направи. 1075 01:22:17,683 --> 01:22:19,851 Вече няма значение дали ми вярваш. 1076 01:22:19,852 --> 01:22:23,372 Всичко, което знам е, че бих бил уплашен, че не си го направил. 1077 01:22:23,439 --> 01:22:27,084 Така би било. Ще бъдем преследвани от това. 1078 01:22:27,192 --> 01:22:29,944 Нещата никога, никога нямаше да бъдат точно между нас така. 1079 01:22:29,945 --> 01:22:31,292 Вие го знаете. 1080 01:22:31,905 --> 01:22:37,034 - Мила, не знаех какво питам. - Не съжалявай. Не можете да помогнете. 1081 01:22:37,035 --> 01:22:40,965 Би било чудо, ако отровата не е достигнала и до вас. 1082 01:22:42,374 --> 01:22:44,676 Но си тръгни за малко. 1083 01:22:46,295 --> 01:22:48,921 Върви си от мен и любов и съжаление, 1084 01:22:48,922 --> 01:22:51,850 и всички неща които объркват хората. 1085 01:22:53,343 --> 01:22:57,022 Тръгни си сам и аз също ще го направя. 1086 01:22:58,974 --> 01:23:01,276 И след малко ще знам. 1087 01:23:03,520 --> 01:23:06,323 И ще знаете, и тогава ще видим. 1088 01:23:06,482 --> 01:23:09,817 - Моля ви. - Няма какво да знам. 1089 01:23:09,818 --> 01:23:13,070 - Няколко седмици няма да имат значение. - Моля! 1090 01:23:13,071 --> 01:23:15,044 не искам да ходя! 1091 01:23:17,201 --> 01:23:19,094 Тръгвай сега, скъпа. 1092 01:23:24,875 --> 01:23:26,802 какво ще правиш 1093 01:23:27,419 --> 01:23:29,392 ще се оправя 1094 01:23:30,797 --> 01:23:32,724 Тръгвай сега, скъпа. 1095 01:23:35,636 --> 01:23:37,813 Ако е това, което искате. 1096 01:23:38,764 --> 01:23:40,236 Така е. 1097 01:23:43,101 --> 01:23:45,199 ще се върна 1098 01:23:45,687 --> 01:23:47,910 Ще се върна скоро. 1099 01:23:56,323 --> 01:23:58,421 Не мисля така. 1100 01:24:05,958 --> 01:24:07,931 О, Боже! 1101 01:24:10,587 --> 01:24:12,480 Стой мирно! 1102 01:24:17,970 --> 01:24:20,680 Нервен си като котка. какво ти става 1103 01:24:20,681 --> 01:24:25,476 - Снощи не можах да спя добре. - Отивам в ново училище, разбирам. 1104 01:24:25,477 --> 01:24:28,771 Ще харесаш Елмхърст. Дорис Танер смята, че е прекрасно. 1105 01:24:28,772 --> 01:24:31,148 Дорис Танер просто харесва конете. 1106 01:24:31,149 --> 01:24:34,068 Това е всичко, което правят в Елмхърст, карай. 1107 01:24:34,069 --> 01:24:36,654 Има много висок рейтинг, и ще намерите нови приятели. 1108 01:24:36,655 --> 01:24:40,004 Няма да мърдаш наоколо, както си правил през цялото лято. 1109 01:24:44,830 --> 01:24:46,973 какво е всичко това 1110 01:24:51,753 --> 01:24:55,432 Моят компактен! Бил съм гледам навсякъде... 1111 01:24:58,635 --> 01:25:00,687 И чий е този пръстен? 1112 01:25:02,347 --> 01:25:05,400 Този шал и ръкавици? 1113 01:25:15,986 --> 01:25:18,505 „Честит рожден ден, Хелън.“ 1114 01:25:40,093 --> 01:25:41,690 Мери! 1115 01:25:46,933 --> 01:25:49,560 Тя ме накара да го направя! Тя ме накара да го направя! 1116 01:25:49,561 --> 01:25:52,355 Не й вярвай! Тя е просто опитвайки се да ме обвини... 1117 01:25:52,356 --> 01:25:53,873 Бъдете спокойни! 1118 01:25:59,404 --> 01:26:01,206 ела тук 1119 01:26:16,755 --> 01:26:18,227 не 1120 01:26:18,256 --> 01:26:19,728 не! 1121 01:26:20,258 --> 01:26:22,060 добре съм 1122 01:27:06,138 --> 01:27:08,987 Готвенето винаги прави чувствам се по-добре. 1123 01:27:12,018 --> 01:27:16,289 Предполагам, че ще трябва да ги нахраним херцогиня. Дори лешоядите трябва да ядат. 1124 01:27:17,357 --> 01:27:19,483 Изпекох торта. 1125 01:27:19,484 --> 01:27:21,986 И знаете ли какво? Намерих бутилка вино. 1126 01:27:21,987 --> 01:27:23,504 Ще имаме добра вечеря. 1127 01:27:25,782 --> 01:27:27,459 Къде е Джо? 1128 01:27:28,034 --> 01:27:29,460 изчезнал. 1129 01:27:30,162 --> 01:27:33,716 пациент? Ще бъде ли той обратно навреме за вечеря? 1130 01:27:34,374 --> 01:27:35,721 не 1131 01:27:37,794 --> 01:27:40,313 Тогава ще го чакаме вечеря. 1132 01:27:44,509 --> 01:27:46,311 какво става 1133 01:27:49,890 --> 01:27:52,192 Той няма да се върне повече. 1134 01:27:57,481 --> 01:28:00,751 Искаш да кажеш, че няма да бъде обратно тази вечер. 1135 01:28:03,403 --> 01:28:05,671 Той изобщо няма да се върне. 1136 01:28:07,908 --> 01:28:09,710 какво стана 1137 01:28:10,660 --> 01:28:12,712 Карън, какво стана? 1138 01:28:15,040 --> 01:28:16,808 Той си помисли... 1139 01:28:18,376 --> 01:28:20,053 беше истина. 1140 01:28:28,053 --> 01:28:30,105 Не го вярвам. 1141 01:28:30,889 --> 01:28:32,848 Не го вярвам! 1142 01:28:32,849 --> 01:28:37,450 - Що за приказки е това? Не го вярвам. - Добре! 1143 01:28:38,438 --> 01:28:42,066 Не му ли каза? за бога, не му ли каза, че не е вярно? 1144 01:28:42,067 --> 01:28:43,459 да 1145 01:28:44,569 --> 01:28:46,712 Той не ти повярва? 1146 01:28:48,949 --> 01:28:51,297 Предполагам, че ми повярва. 1147 01:28:52,077 --> 01:28:54,300 Тогава какво направи? 1148 01:28:54,913 --> 01:28:56,330 аз не разбирам 1149 01:28:56,331 --> 01:28:58,374 Какво имаш предвид, ти предполагам, че ти е повярвал? 1150 01:28:58,375 --> 01:29:01,724 не искам да говоря относно това. Свърши се. 1151 01:29:06,758 --> 01:29:09,982 Господи, исках това за теб толкова много! 1152 01:29:14,307 --> 01:29:16,484 Какво се случи с нас? 1153 01:29:19,938 --> 01:29:21,911 Каквото и да се случи 1154 01:29:22,107 --> 01:29:23,899 върни се при Джо. 1155 01:29:23,900 --> 01:29:28,330 - По този начин е прекалено много за вас. - Спри да говориш за това. 1156 01:29:29,197 --> 01:29:33,117 Хайде да си опаковаме багажа и да се махаме от тук. Да вземем влака утре. 1157 01:29:33,118 --> 01:29:34,451 Влакът за къде? 1158 01:29:34,452 --> 01:29:37,329 аз не знам Трябва да има да бъде някъде, където можем да отидем. 1159 01:29:37,330 --> 01:29:39,598 Не знам къде е. 1160 01:29:39,916 --> 01:29:43,595 Щяха да знаят за нас. Били сме известни. 1161 01:29:46,298 --> 01:29:48,382 Но това не е нов грях те казват, че сме направили. 1162 01:29:48,383 --> 01:29:51,061 Други хора не са унищожен от него. 1163 01:29:55,056 --> 01:29:57,905 Те са хората които вярват в това, 1164 01:29:58,143 --> 01:29:59,820 които го искат. 1165 01:30:00,562 --> 01:30:03,206 Които са го избрали за себе си. 1166 01:30:04,399 --> 01:30:06,451 Ние не сме такива. 1167 01:30:07,152 --> 01:30:09,580 Това трябва да е много различно. 1168 01:30:10,906 --> 01:30:13,504 Ние не се обичаме. 1169 01:30:15,285 --> 01:30:17,494 Били сме близки един до друг. 1170 01:30:17,495 --> 01:30:20,844 Разбира се, че съм обичал харесваш приятел, 1171 01:30:20,957 --> 01:30:24,477 начина, по който хиляди жени чувства към други жени. 1172 01:30:25,211 --> 01:30:26,337 студено ми е 1173 01:30:26,338 --> 01:30:29,506 Ти беше скъп приятел, който беше обичан, това е всичко. 1174 01:30:29,507 --> 01:30:32,217 Със сигурност може да има нищо лошо в това. 1175 01:30:32,218 --> 01:30:35,596 Напълно естествено е, че Трябва да те обичам. 1176 01:30:35,597 --> 01:30:39,516 Познаваме се откакто бяхме 17, и винаги съм мислил, че... 1177 01:30:39,517 --> 01:30:42,036 Защо казваш всичко това? 1178 01:30:45,023 --> 01:30:47,200 Защото те обичам. 1179 01:30:50,904 --> 01:30:53,252 разбира се и аз те обичам 1180 01:30:56,618 --> 01:30:58,135 но... 1181 01:30:58,620 --> 01:31:02,039 може би те обичам така казаха обичам те. 1182 01:31:02,040 --> 01:31:03,808 аз не знам 1183 01:31:08,546 --> 01:31:10,473 чуй ме! 1184 01:31:12,842 --> 01:31:15,611 Обичах те както казаха! 1185 01:31:20,725 --> 01:31:23,528 Винаги е имало нещо нередно. 1186 01:31:24,062 --> 01:31:27,036 Винаги, толкова дълго както си спомням. 1187 01:31:27,357 --> 01:31:30,567 Но така и не разбрах какво е докато всичко това не се случи. 1188 01:31:30,568 --> 01:31:32,461 Спрете го. 1189 01:31:33,738 --> 01:31:36,040 Престанете с тези луди приказки! 1190 01:31:36,074 --> 01:31:40,160 Страх те е да го чуеш, но аз се страхувам повече от теб. 1191 01:31:40,161 --> 01:31:43,747 - Няма да те слушам. - Не! Трябва да знаеш. 1192 01:31:43,748 --> 01:31:47,643 Трябва да ти кажа. аз не мога пази го за себе си повече. 1193 01:31:47,752 --> 01:31:49,554 Аз съм виновен! 1194 01:31:49,587 --> 01:31:52,390 Ти не си виновен за нищо! 1195 01:31:55,176 --> 01:31:57,604 Това съм си го казвал 1196 01:31:57,929 --> 01:32:00,982 от нощта, когато чух детето го казва. 1197 01:32:01,641 --> 01:32:05,936 Лежа в леглото вечер след нощ, моля се да не е вярно. 1198 01:32:05,937 --> 01:32:08,160 Но сега знам за това. 1199 01:32:08,231 --> 01:32:09,857 Там е. 1200 01:32:09,858 --> 01:32:13,253 Не знам как, не знам защо. 1201 01:32:13,737 --> 01:32:15,529 Но те обичах. 1202 01:32:15,530 --> 01:32:17,332 аз те обичам! 1203 01:32:20,493 --> 01:32:23,091 Възмущавах се от плановете ти да се ожениш 1204 01:32:23,413 --> 01:32:25,748 може би защото те исках. 1205 01:32:25,749 --> 01:32:28,427 Може би съм те искал всички тези години. 1206 01:32:28,793 --> 01:32:31,879 Преди не можех да го нарека по име, 1207 01:32:31,880 --> 01:32:34,548 но може би е било там откакто те познавам за първи път. 1208 01:32:34,549 --> 01:32:37,134 Но това не е истината. Нито една дума от това не е вярна. 1209 01:32:37,135 --> 01:32:40,314 Никога не сме се замисляли един друг по този начин. 1210 01:32:40,555 --> 01:32:42,698 Не, разбира се, че не си. 1211 01:32:44,059 --> 01:32:45,736 Но кой може да каже, че не съм? 1212 01:32:47,312 --> 01:32:50,866 Никога не съм се чувствал така за никого освен за теб. 1213 01:32:52,150 --> 01:32:54,373 Никога не съм обичала мъж. 1214 01:32:55,070 --> 01:32:57,793 Никога преди не знаех защо. 1215 01:32:58,156 --> 01:33:00,083 Може би е това. 1216 01:33:00,325 --> 01:33:03,629 Ти си уморен и изтощен. 1217 01:33:04,621 --> 01:33:06,163 смешно е 1218 01:33:06,164 --> 01:33:08,432 Всичко е разбъркано. 1219 01:33:08,708 --> 01:33:12,294 Има нещо в теб и ти не знам нищо за това 1220 01:33:12,295 --> 01:33:14,755 защото не знаеш, че е там. 1221 01:33:14,756 --> 01:33:16,774 И тогава изведнъж 1222 01:33:17,008 --> 01:33:20,778 една нощ, малко момиче скучае и изрича лъжа. 1223 01:33:20,970 --> 01:33:24,014 И там, за за първи път го виждаш 1224 01:33:24,015 --> 01:33:28,143 и си казваш: „Дали тя го вижда? Усети ли го?" 1225 01:33:28,144 --> 01:33:32,119 Но можеше да е всяка лъжа! Тя търсеше всичко, за да... 1226 01:33:32,398 --> 01:33:34,496 Но защо тази лъжа? 1227 01:33:34,734 --> 01:33:37,833 Тя откри лъжата с унцията истина. 1228 01:33:38,321 --> 01:33:40,531 не виждаш ли 1229 01:33:40,532 --> 01:33:43,381 Не понасям да ме докосваш! 1230 01:33:44,035 --> 01:33:47,179 Не издържам погледна ли ме! 1231 01:33:47,622 --> 01:33:50,095 Всичко е по моя вина! 1232 01:33:50,625 --> 01:33:54,179 Съсипах живота ти, и аз съсипах своята. 1233 01:33:54,212 --> 01:33:56,856 Кълна се, че не го знаех! 1234 01:33:56,881 --> 01:33:59,229 Нямах предвид това! 1235 01:34:00,343 --> 01:34:05,615 Чувствам се адски болен и мръсен, Не издържам вече! 1236 01:34:53,938 --> 01:34:57,742 Имам да ти кажа нещо. 1237 01:35:02,363 --> 01:35:04,210 Нека вляза. 1238 01:35:04,699 --> 01:35:06,216 моля 1239 01:35:08,119 --> 01:35:10,342 Трябва да ме чуеш. 1240 01:35:13,666 --> 01:35:18,517 Мери и Розали Уелс имат призна, че всичко е лъжа. 1241 01:35:24,469 --> 01:35:26,692 Имам още да ти кажа. 1242 01:35:38,399 --> 01:35:41,999 Опитах се да се обадя на Джо. той не отговори на обаждането ми. 1243 01:35:42,487 --> 01:35:45,085 Но аз говорих със съдия Потър. 1244 01:35:45,114 --> 01:35:48,759 Той ще проведе изслушване и отмени съдебното решение. 1245 01:35:49,327 --> 01:35:53,302 Ще има публично извинение и обяснение във вестниците. 1246 01:35:54,540 --> 01:35:58,310 Костюмът за щета, разбира се, ще ви бъдат изплатени изцяло. 1247 01:35:58,628 --> 01:36:02,774 И повече, че ще бъдеш достатъчно любезен да вземе от мен. 1248 01:36:12,100 --> 01:36:15,495 Значи сте дошли тук, за да облекчи съвестта си. 1249 01:36:15,895 --> 01:36:20,701 Публично извинение и платени пари, и можете да си починете отново. 1250 01:36:26,364 --> 01:36:30,669 Не си почивайте! Вие сте дойдете на грешното място! 1251 01:36:31,869 --> 01:36:35,298 Няма нищо, което искаме от вас, г-жо Тилфорд. 1252 01:36:36,582 --> 01:36:40,011 Няма такова облекчение може да се купи за мен. 1253 01:36:40,878 --> 01:36:44,682 Не съм дошъл тук за това. Кълна се в Бога, не го направих. 1254 01:36:47,802 --> 01:36:50,730 Трябва да има нещо, което мога да направя. 1255 01:36:51,973 --> 01:36:53,490 Моля? 1256 01:36:56,144 --> 01:36:58,071 Моля, помогнете ми! 1257 01:36:58,479 --> 01:37:00,031 да ти помогна 1258 01:37:29,927 --> 01:37:33,902 Моля, вървете, г-жо Тилфорд. Не те искаме тук! 1259 01:38:42,792 --> 01:38:46,471 Заминавам някъде да започне отново. 1260 01:38:53,052 --> 01:38:55,229 ще дойдеш ли с мен 1261 01:39:02,645 --> 01:39:04,743 Вече можем да си намерим работа. 1262 01:39:07,859 --> 01:39:09,832 благодаря 1263 01:39:12,697 --> 01:39:14,999 Нека поговорим за това утре. 1264 01:39:15,450 --> 01:39:17,627 искам да заспя 1265 01:42:39,612 --> 01:42:40,913 Марта! 1266 01:42:44,992 --> 01:42:46,293 Марта? 1267 01:42:46,869 --> 01:42:49,388 Карън, Марта с теб ли е? 1268 01:43:54,311 --> 01:43:57,285 Вратата й е заключена. аз не разбирам 1269 01:45:11,806 --> 01:45:14,265 „Господ да те благослови и да те пази 1270 01:45:14,266 --> 01:45:16,785 "и направи лицето Му да свети върху теб 1271 01:45:17,895 --> 01:45:19,896 "и да ти дам мир. 1272 01:45:19,897 --> 01:45:22,120 — И сега, и винаги. 1273 01:45:39,375 --> 01:45:41,302 Сбогом, Марта. 1274 01:45:41,710 --> 01:45:44,354 Ще ми липсваш с цялото си сърце.